1
00:00:40,386 --> 00:00:43,686
KOLEM PŮLNOCI

2
00:02:16,211 --> 00:02:20,978
Není to ten samý pokoj,
kde umřel Hershell?

3
00:02:22,317 --> 00:02:24,342
Nevím, Francisi.

4
00:02:24,553 --> 00:02:26,851
Stejný potrhaný záclony,

5
00:02:31,393 --> 00:02:33,953
tyhle hnusný tapety.

6
00:02:43,238 --> 00:02:45,297
Všude to vypadá stejně.

7
00:02:54,282 --> 00:02:56,250
Vzpomínám si jenom,

8
00:03:01,423 --> 00:03:03,289
že byl pátek,

9
00:03:03,959 --> 00:03:06,587
když jsem ho viděl naposled.

10
00:03:17,539 --> 00:03:20,511
Pořád všude cpeš ty divný akordy?

11
00:03:22,711 --> 00:03:26,272
Jo. Pořád, Heršelíno.

12
00:03:26,681 --> 00:03:28,547
Jak je ti?

13
00:03:29,551 --> 00:03:32,782
Lidi to štve.
Neslyší v tom písničku.

14
00:03:35,690 --> 00:03:37,180
Já vím.

15
00:03:37,826 --> 00:03:39,658
Obíráš se o kšefty.

16
00:03:41,596 --> 00:03:45,794
Měl bys víc poslouchat mě.
Lidem se líbí, co hraju.

17
00:03:49,137 --> 00:03:50,935
No jo, to je fakt.

18
00:03:54,309 --> 00:03:56,835
Jedu do Paříže, Hershi.

19
00:03:57,812 --> 00:03:59,109
Dnes v noci.

20
00:04:00,081 --> 00:04:01,640
Co tím vyřešíš?

21
00:04:01,850 --> 00:04:03,750
Paříž, pamatuješ?

22
00:04:04,219 --> 00:04:06,278
Hrát budeš furt stejně.

23
00:04:07,255 --> 00:04:09,747
Pařížani nemaj ledový oči.

24
00:04:11,226 --> 00:04:14,662
To nemůžeš ani mluvit jako jiní lidi?

25
........