1
00:00:01,853 --> 00:00:03,154
Noční obloha.

2
00:00:04,761 --> 00:00:08,729
Nespočet hvězd
a majestátní Mléčná dráha,

3
00:00:09,578 --> 00:00:11,067
ale za hranicemi
našeho sousedství,

4
00:00:11,529 --> 00:00:17,116
v celém vesmíru, se nachází více
než dva biliony dalších galaxií.

5
00:00:17,184 --> 00:00:21,464
Když jsme poprvé začali pozorovat galaxie,
sbírali jsme je jako motýly.

6
00:00:22,349 --> 00:00:25,290
Postupně jsme si uvědomili,
že tvoří pavučinu.

7
00:00:25,392 --> 00:00:31,030
Kosmická pavučina je infrastruktura,
která spojuje všechny kouty vesmíru.

8
00:00:31,954 --> 00:00:35,200
Pokud nerozumíte kosmické pavučině,
nevíte o našem vesmíru nic.

9
00:00:35,202 --> 00:00:38,037
Vyživuje galaxie.
Formuje galaxie.

10
00:00:38,105 --> 00:00:40,939
Tvoří ji galaxie.

11
00:00:41,712 --> 00:00:47,892
Je architektem všeho a závisí na
ní naše kosmická budoucnost.

12
00:00:48,829 --> 00:00:55,654
Kosmická pavučina je jednou z nejdůležitějších součástí
našeho vesmíru - hraje klíčovou roli ve vývoji kosmu.

13
00:00:56,570 --> 00:00:59,792
Bez kosmické pavučiny by neexistovaly
žádné hvězdy, žádné planety,

14
00:00:59,826 --> 00:01:03,962
nikde ve vesmíru by nemohly
existovat podmínky pro život.

15
00:01:04,031 --> 00:01:13,605
Jak se vesmír změnil z horké plynné polévky v kosmickou
pavučinu posetou galaxiemi, planetami a námi?

16
00:01:17,327 --> 00:01:26,439
JAK
FUNGUJE
VESMÍR

17
00:01:28,756 --> 00:01:31,056
Vesmír může
vypadat chaoticky.

18
00:01:32,478 --> 00:01:35,694
Dva biliony galaxií rozprostřených
po celém vesmíru.

19
00:01:38,969 --> 00:01:44,979
V tomto kosmickém chaosu
však vědci detekují vodu.

20
00:01:45,072 --> 00:01:49,375
Když jsme poprvé zjistili,
že vesmír je plný galaxií, vypadalo to

21
........