1
00:00:04,091 --> 00:00:06,927
Už sedm let pracuju v Greendaleské

2
00:00:07,010 --> 00:00:08,512
veřejné knihovně.

3
00:00:08,595 --> 00:00:09,805
To je skvělé.

4
00:00:10,430 --> 00:00:13,809
A co tvoje matka? Jak se má?

5
00:00:15,978 --> 00:00:20,065
Poté, co jsme se přestěhovali
do Greendale, měla smrtelnou nehodu.

6
00:00:20,566 --> 00:00:22,818
To je smutné.

7
00:00:23,944 --> 00:00:25,279
Moc mě to mrzí.

8
00:00:25,904 --> 00:00:27,072
Je to už dlouho.

9
00:00:28,323 --> 00:00:30,117
Ale pověz mi o sobě, Cheryl.

10
00:00:31,285 --> 00:00:32,327
Jsi…

11
00:00:34,079 --> 00:00:35,205
svobodná?

12
00:00:36,498 --> 00:00:40,836
Chodila jsem s někým výjimečným, s Toni.

13
00:00:41,461 --> 00:00:45,716
Měly jsme úžasný a láskyplný vztah.

14
00:00:46,425 --> 00:00:48,844
Ale nakonec jsme šly každá svojí cestou.

15
00:00:49,761 --> 00:00:50,679
Jsme kamarádky.

16
00:00:52,139 --> 00:00:55,434
Ty někoho máš?

17
00:00:57,144 --> 00:01:00,647
Občas. Ale nic vážného ani dlouhodobého.

18
00:01:04,610 --> 00:01:07,321
Panečku, je skoro půlnoc.

19
00:01:07,404 --> 00:01:10,240
Měla bych jít
nebo zmeškám půlnoční autobus.

20
00:01:10,824 --> 00:01:12,743
Heather, než půjdeš…

21
00:01:14,661 --> 00:01:16,330
ČARODĚJNICTVÍ

22
00:01:16,413 --> 00:01:17,831
Jsi knihovnice.

23
00:01:18,373 --> 00:01:21,627
Shodou okolností jsem měla šílený nápad,

24
00:01:21,710 --> 00:01:25,255
že udělám z Thornhillu
Riverdaleskou soukromou knihovnu.

25
........