1
00:00:18,401 --> 00:00:20,403
Pomoc!

2
00:00:40,077 --> 00:00:42,077
Charlesi!

3
00:00:42,212 --> 00:00:46,502
Liz! Vrať se!

4
00:00:46,582 --> 00:00:50,838
- Vrať se!
- No tak! Musíme jít!

5
00:00:50,918 --> 00:00:53,219
Musíme se dostat na člun!

6
00:00:55,520 --> 00:00:56,608
Charlesi!

7
00:00:56,688 --> 00:00:58,843
Neviděli jste mého snoubence?

8
00:00:58,923 --> 00:01:00,977
Běžte všichni na záď!

9
00:01:01,057 --> 00:01:02,544
Nastupte do člunu!

10
00:01:02,624 --> 00:01:04,393
Nasedněte si do člunu!

11
00:01:05,493 --> 00:01:06,647
Charlesi!

12
00:01:06,727 --> 00:01:08,815
Spusťte ten člun!

13
00:01:08,895 --> 00:01:10,328
Charlesi!

14
00:01:39,180 --> 00:01:40,901
Elizabeth!

15
00:01:42,181 --> 00:01:44,181
Charlesi? Charlesi!

16
00:01:46,184 --> 00:01:47,685
Charlesi!

17
00:01:50,019 --> 00:01:51,719
Charlesi!

18
00:01:53,154 --> 00:01:55,154
Kde jsi?

19
00:01:58,690 --> 00:02:00,690
Pomozte mi.

20
00:02:36,731 --> 00:02:41,731
přeložil graves9

21
00:03:55,628 --> 00:03:58,250
110 let po vyplutí původní lodi,

22
00:03:58,330 --> 00:04:01,085
vypluje za pár hodin
po stejné trase

23
00:04:01,165 --> 00:04:03,419
jeho jmenovec, Titanic III.

24
00:04:03,499 --> 00:04:07,588
Během své cesty se zastaví
na místě proslulé katastrofy,

25
........