1
00:00:09,208 --> 00:00:11,292
Dennis Farrand - zelená

2
00:00:13,542 --> 00:00:16,000
Jim Berckeley - modrá

3
00:00:45,292 --> 00:00:47,250
Betty - bílá

4
00:00:48,458 --> 00:00:50,875
Henri - bílá

5
00:02:59,083 --> 00:03:02,583
-To jsi ty, Dennisi?
-Jo.

6
00:03:19,500 --> 00:03:21,542
Ještě jsi tady!

7
00:03:21,542 --> 00:03:25,167
Kdybys neměla takovej zmatek
v účtech, už dávno bych byl doma.

8
00:03:25,167 --> 00:03:29,042
Opravdu? Nevzpomněla jsem si,
že je konec měsíce.

9
00:03:29,042 --> 00:03:31,708
Ty si nevzpomeneš na nic.

10
00:03:31,708 --> 00:03:35,125
-Kolik je hodin?
-Za 5 minut půl 8.

11
00:03:37,042 --> 00:03:39,708
Asi bude pršet.

12
00:03:43,542 --> 00:03:47,500
To je pěknej balík.
-Jakej balík?

13
00:03:47,500 --> 00:03:51,917
-Naproti. Vejplata pro Amerikány.
-No jo.

14
00:03:51,917 --> 00:03:54,958
Pokaždý odvážejí
nejmíň 500 milionů.

15
00:03:54,958 --> 00:03:58,542
-Vážně?
-Hm. V bance to tvrdí.

16
00:03:58,542 --> 00:04:02,083
Tak, tohle je tvůj podíl.
-Dík.

17
00:04:04,042 --> 00:04:08,625
Proč jen 2700?
-Co oprava kotle?

18
00:04:08,625 --> 00:04:13,250
-Ty mi taky nic neodpustíš!
-Jsi společnice, nebo ne?

19
00:04:13,250 --> 00:04:16,500
Objednala jsi pivo?
-Přijde.

20
00:04:16,500 --> 00:04:18,917
Přijde! Už dávno tady mělo bejt.

21
00:04:18,917 --> 00:04:21,875
Ty se tady flinkáš
a já abych se staral o všechno!

22
00:04:21,875 --> 00:04:24,958
Když se o něco starám já,
........