1
00:00:07,600 --> 00:00:10,840
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,080 --> 00:00:22,480
„KAŽDÁ BITVA JE ROZHODNUTA
JEŠTĚ PŘEDTÍM, NEŽ SE ODEHRAJE.“

3
00:00:22,560 --> 00:00:24,120
- SUN TZU

4
00:00:31,400 --> 00:00:34,120
<i>- Spřežení 5, tady Daneborg.</i>
- Tady spřežení 5.

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,680
<i>Máme zprávu od Arktického komanda v Nuuku.</i>

6
00:00:36,760 --> 00:00:41,720
<i>Americký dohledový letoun zachytil objekt,</i>
<i>který se zřítil 57 kilometrů od vás.</i>

7
00:00:41,800 --> 00:00:45,160
<i>Nemůžeme se tam dostat vrtulníkem,</i>
<i>takže vás žádáme o prozkoumání.</i>

8
00:00:45,240 --> 00:00:46,160
Rozumím.

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,840
Máme nový kurz. Vyrážíme na sever.

10
00:00:51,920 --> 00:00:54,600
- Sakra, byli jsme skoro doma.
- Něco spadlo.

11
00:00:54,680 --> 00:00:56,960
- Cože?
- Pravděpodobně malé letadlo.

12
00:00:57,040 --> 00:00:59,000
AK chce, abychom to prověřili.

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,240
Zapřáhni psy. Musíme hned vyrazit.

14
00:01:02,080 --> 00:01:03,440
Pojďte…

15
00:02:05,080 --> 00:02:10,360
MOC V DÁNSKU

16
00:02:10,720 --> 00:02:15,080
<i>Mám nějaké novinky. Dostal jsem</i>
<i>40 dní podmínku a pokutu 7 000 korun.</i>

17
00:02:15,160 --> 00:02:19,400
<i>To je cena za zabití 17 prasat,</i>
<i>která by byla stejně poražena.</i>

18
00:02:19,480 --> 00:02:23,040
<i>Přijmu svůj trest,</i>
<i>ale jaký trest dostane prasečí průmysl?</i>

19
00:02:30,560 --> 00:02:32,240
<i>Tady Magnus. Zanechte vzkaz.</i>

20
00:02:33,040 --> 00:02:34,400
Ahoj, zlato. Tady máma.

21
00:02:34,480 --> 00:02:36,680
Vidím, že přidáváš věci na Instagram,

22
00:02:36,760 --> 00:02:39,320
ale neodepisuješ a ani mi to nezvedáš.

23
00:02:39,400 --> 00:02:41,440
Nechci znít naštvaně.
........