1
00:00:06,080 --> 00:00:10,600
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,000 --> 00:00:25,120
<i>Začneme od začátku, ano?</i>

3
00:00:25,200 --> 00:00:29,320
<i>Když vyložíte karty na stůl,</i>

4
00:00:29,400 --> 00:00:34,240
<i>budeme vyrovnaní.</i>
<i>Pak budete nedotknutelný.</i>

5
00:00:34,320 --> 00:00:37,560
<i>Tím můžeme začít.</i>
<i>Jak se ten člověk jmenuje?</i>

6
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
<i>Eirik.</i>

7
00:00:40,360 --> 00:00:42,520
<i>- A příjmení?</i>
<i>- Jensen.</i>

8
00:00:46,160 --> 00:00:48,960
<i>Bývalý policista Eirik Jensen…</i>

9
00:00:49,040 --> 00:00:51,520
<i>- Eirik Jensen.</i>
<i>- Jensen.</i>

10
00:00:51,600 --> 00:00:55,760
<i>... byl obviněn z účasti na pašování</i>
<i>několika tun hašiše do Norska</i>

11
00:00:55,840 --> 00:00:58,320
<i>a z přijetí několikamilionového úplatku.</i>

12
00:01:00,720 --> 00:01:04,080
<i>Jensen v Norsku patří</i>
<i>mezi nejvýše postavené policisty.</i>

13
00:01:05,040 --> 00:01:06,080
<i>Další výbuch!</i>

14
00:01:06,840 --> 00:01:09,440
Když to policie chtěla
někde vyčistit, volala Eirikovi.

15
00:01:09,520 --> 00:01:13,720
<i>Jsem zvyklý vést s lidmi dialog.</i>
<i>Mám známé v řadě kruhů.</i>

16
00:01:15,640 --> 00:01:19,080
K zločincům měl blíž než ke kolegům.

17
00:01:19,160 --> 00:01:22,840
Jeho kriminální příběh
je jeden z nejnepravděpodobnějších,

18
00:01:22,920 --> 00:01:25,240
které se v moderní době odehrály.

19
00:01:28,760 --> 00:01:32,640
Nejspořádnější polda,
se kterým jsem se za ta léta potýkal.

20
00:01:32,720 --> 00:01:36,040
Byl velkorysý, a přitom
dokázal leccos dát do pořádku.

21
00:01:38,160 --> 00:01:44,000
Tento případ vyvolává mnohem víc otázek,
než kolik dává odpovědí.

22
00:01:44,080 --> 00:01:48,160
Pomyslel jsem si:
„Krucinál, on nás vodil za nos?“
........