1
00:00:05,960 --> 00:00:08,760
Je to pěknej bordel, chlapče.
Ale žádný strachy,

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,320
taťka je doma.

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,120
Jak je, hrdličky?

4
00:00:21,320 --> 00:00:22,680
Máte pět minut na svou úvodní řeč...

5
00:00:22,752 --> 00:00:24,160
Jste připravený?

6
00:00:24,232 --> 00:00:25,600
Takže

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,840
Noir je ležák

8
00:00:27,920 --> 00:00:28,960
a není to tvoje práce.

9
00:00:30,920 --> 00:00:32,240
Žádný terorista není.

10
00:00:32,320 --> 00:00:34,000
Byl to Vought. Vnitřní boj o moc.

11
00:00:34,080 --> 00:00:35,840
Viktoria Neumanová zakládá tým,

12
00:00:35,920 --> 00:00:37,760
který bude hlídat panáky.

13
00:00:37,840 --> 00:00:39,680
Kdybys měl zájem.

14
00:00:39,760 --> 00:00:40,920
Pořád chci bojovat s Voughtem.

15
00:00:40,992 --> 00:00:43,240
Jen to chci dělat správně.

16
00:00:43,320 --> 00:00:45,160
A nekoupat se ve vnitřnostech.

17
00:00:46,520 --> 00:00:48,680
- Ne, Maeve.
- Je mi líto.

18
00:00:48,760 --> 00:00:51,480
Elenu a mě necháš na pokoji.

19
00:00:51,560 --> 00:00:54,360
Přestaneš prudit Starlight.

20
00:00:54,440 --> 00:00:56,720
- Nebo tohle zveřejním.
- Becca žije.

21
00:00:56,800 --> 00:00:59,480
Byla s nějakým klukem.
Co vypad z oka Homelanderovi.

22
00:01:01,320 --> 00:01:03,200
Nechci, aby můj syn musel

23
00:01:03,280 --> 00:01:04,440
projít tím, co já.

24
00:01:04,520 --> 00:01:05,760
Ryane, ne.

........