1
00:00:11,868 --> 00:00:13,620
Mámo.

2
00:00:13,703 --> 00:00:15,414
Mámo. Mámo.

3
00:00:15,497 --> 00:00:16,498
Mámo.

4
00:00:16,581 --> 00:00:19,084
Mámo! Mámo! Mámo!

5
00:00:19,167 --> 00:00:22,212
-Dobře, vstávám. Jsem vzhůru.
-Můžeme už jít?

6
00:00:22,295 --> 00:00:24,214
Zpomal, Tyji.

7
00:00:24,297 --> 00:00:26,216
Dej mámě chvilku.

8
00:00:26,299 --> 00:00:28,635
Budeme moct jezdit na nebeských jeřábech?

9
00:00:28,718 --> 00:00:30,387
Pokud jsi dost vysoký, tak ano.

10
00:00:30,470 --> 00:00:32,180
Mohu jít na gravitační bubliny?

11
00:00:32,264 --> 00:00:33,890
Pokud slíbíš, že nebudeš zvracet.

12
00:00:33,974 --> 00:00:36,518
To je na tom skvělé.
Prostě se to vznáší pryč.

13
00:00:37,936 --> 00:00:39,938
Je tvůj bratr vzhůru?

14
00:00:40,021 --> 00:00:42,441
Nechce vstát. Myslím, že by mohl být
mrtvý.

15
00:00:42,524 --> 00:00:44,443
Dobře.

16
00:00:45,735 --> 00:00:47,529
No tak, mrtvolo, vstávej.

17
00:00:47,612 --> 00:00:48,488
Brzy odjíždíme.

18
00:00:52,701 --> 00:00:54,494
Začal jsi vůbec balit?

19
00:00:54,578 --> 00:00:58,081
Říkal jsem ti, že nechci jít na hloupou
hrací planetu.

20
00:00:58,165 --> 00:01:00,250
Až tam dorazíme, zamiluješ si to,
věř mi.

21
00:01:00,333 --> 00:01:02,544
-No tak, nahoru.
-Bradleyho rodiče ho nechají

22
00:01:02,627 --> 00:01:04,671
dělat středověký bojový tábor v
simulátoru.

23
00:01:04,754 --> 00:01:06,882
Bradleyho rodiče jsou alkoholici. Tak
pojď.

........