1
00:00:08,817 --> 00:00:09,692
Vstupte.

2
00:00:13,191 --> 00:00:14,275
Zdravím, kapitáne.

3
00:00:14,442 --> 00:00:16,066
Bortusi, jak to jde?

4
00:00:16,358 --> 00:00:19,108
Omlouvám se,
že váš obtěžuji po práci.

5
00:00:19,275 --> 00:00:20,567
V pořádku.

6
00:00:21,317 --> 00:00:22,483
Co je to?

7
00:00:23,609 --> 00:00:24,609
To je...

8
00:00:24,817 --> 00:00:25,775
žabák Kermit.

9
00:00:26,483 --> 00:00:28,025
Tento druh neznám.

10
00:00:28,609 --> 00:00:30,609
Je to obojživelník ze Země.

11
00:00:31,233 --> 00:00:32,525
Je to váš známý?

12
00:00:32,692 --> 00:00:35,275
Ne, je to vůdce, kterého obdivuji.

13
00:00:36,442 --> 00:00:37,317
V krizi si umí

14
00:00:37,400 --> 00:00:38,609
zachovat chladnou hlavu,

15
00:00:38,692 --> 00:00:40,317
jeho lidé ho obdivují.

16
00:00:41,108 --> 00:00:42,066
Je...

17
00:00:42,400 --> 00:00:43,609
Co pro vás mohu udělat?

18
00:00:44,025 --> 00:00:47,400
Pane, chtěl bych vás
požádat o dovolenou.

19
00:00:47,900 --> 00:00:48,817
Z jakého důvodu?

20
00:00:49,233 --> 00:00:50,108
Snesl jsem vejce.

21
00:00:53,400 --> 00:00:54,275
Jak to myslíte,

22
00:00:54,358 --> 00:00:55,983
to je nějaký
špatný vtip nebo co?

23
00:00:56,150 --> 00:00:58,817
Ne, pane. Moclaňané se
rozmnožují kladením vajec.

24
00:00:59,650 --> 00:01:00,775
Klyden a já

........