1
00:00:52,340 --> 00:00:54,798
<i>Co na tomhle obrázku chybí?</i>

2
00:00:56,715 --> 00:01:00,965
<i>Začneme s těžbou, což je jen
lepší slovo pro ničení planety.</i>

3
00:01:01,257 --> 00:01:05,632
<i>Kácíme stromy, kvůli kovům
vyhazujeme do vzduchu kopce,</i>

4
00:01:05,715 --> 00:01:09,215
<i>vyčerpáváme zásoby vody
a vyhlazujeme zvířata.</i>

5
00:01:11,798 --> 00:01:14,007
<i>Docházejí nám zdroje.</i>

6
00:01:14,548 --> 00:01:18,882
<i>Špatně se to poslouchá, ale je to tak,
takže se s tím musíme vypořádat.</i>

7
00:01:19,673 --> 00:01:21,423
<i>Jen za posledních třicet let</i>

8
00:01:21,507 --> 00:01:25,715
<i>byla spotřebována celá třetina
přírodních zdrojů téhle planety.</i>

9
00:01:25,840 --> 00:01:27,215
<i>Jsou pryč.</i>

10
00:01:27,298 --> 00:01:30,215
<i>Kácíme, rýžujeme, těžíme
a ničíme tak rychle,</i>

11
00:01:30,715 --> 00:01:35,340
<i>že ohrožujeme stabilitu planety
nutnou pro to, aby na ní lidé mohli žít.</i>

12
00:01:35,465 --> 00:01:37,965
<i>Představujeme jen 5% světové populace,</i>

13
00:01:38,048 --> 00:01:40,840
<i>ale využíváme 30% světových zdrojů.</i>

14
00:01:41,507 --> 00:01:44,382
<i>Kdyby všichni spotřebovávali
rychlostí USA,</i>

15
00:01:44,465 --> 00:01:47,298
<i>potřebovali bychom tři až pět planet.</i>

16
00:01:47,507 --> 00:01:48,757
<i>A víte co?</i>

17
00:01:49,590 --> 00:01:51,173
<i>Máme jen jednu.</i>

18
00:02:46,715 --> 00:02:47,840
Co to kurva je?

19
00:03:26,590 --> 00:03:27,923
Tady žiješ?

20
00:03:29,590 --> 00:03:30,590
Vážně?

21
00:03:39,340 --> 00:03:40,923
Má to kuře jméno?

22
00:03:46,173 --> 00:03:48,048
-Kuře.
-Kuře?

23
00:03:49,132 --> 00:03:50,132
Kuře.
........