1
00:00:03,625 --> 00:00:06,500
<i>Občas zasáhne osud a zatracence zachrání.</i>

2
00:00:08,041 --> 00:00:09,333
<i>Sny jsou zpět.</i>

3
00:00:22,875 --> 00:00:24,750
V předchozí kapitole jste viděli

4
00:00:24,833 --> 00:00:27,458
Zaplatit tribut měl přijít sám starosta.

5
00:00:27,541 --> 00:00:32,208
Jediný tribut, jenž nesu,
je starostovo srdečné uvítání.

6
00:00:32,750 --> 00:00:34,541
Řekni starostovi, že jsem tu teď já.

7
00:00:35,583 --> 00:00:36,416
On to ví.

8
00:00:36,500 --> 00:00:38,666
Já chci vládnout díky úctě.

9
00:00:49,500 --> 00:00:52,000
Fennec. Živýho.

10
00:02:09,375 --> 00:02:10,208
Kdo tě poslal?

11
00:02:14,625 --> 00:02:16,166
Jaké máš rozkazy?

12
00:02:18,166 --> 00:02:19,333
Mluv, zajatče.

13
00:02:21,541 --> 00:02:24,833
No, jestli nebude mluvit,
tak už nepotřebuje hlavu.

14
00:02:34,708 --> 00:02:36,583
Ušetřili jsme tvůj život

15
00:02:36,666 --> 00:02:39,000
po tom, cos mi zkusil vzít ten můj.

16
00:02:40,333 --> 00:02:41,833
A ty mě urážíš?

17
00:02:43,958 --> 00:02:45,500
Co o tom zajatci víme?

18
00:02:46,041 --> 00:02:48,333
Patří k řádu Nočního větru.

19
00:02:48,416 --> 00:02:50,375
Nájemný zabiják.

20
00:02:50,458 --> 00:02:52,125
A velmi drahý.

21
00:02:52,208 --> 00:02:54,625
Předražený. Platíš za jméno.

22
00:02:54,708 --> 00:02:58,791
Jejich reputace je legendární.
Tento muž nikdy nepromluví.

23
00:02:58,875 --> 00:03:00,666
Znám jejich reputaci.

24
00:03:00,750 --> 00:03:02,750
Jsou to jen lidi... v kapucích.

25
........