1
00:00:49,007 --> 00:00:51,217
PODZEMNÍ DRÁHA

2
00:01:05,023 --> 00:01:07,358
- Děkuju.
- Máte další přání?

3
00:01:07,442 --> 00:01:10,236
Ne, zatím ne. Až za chvíli.

4
00:01:11,362 --> 00:01:12,614
Na někoho čekám.

5
00:01:58,535 --> 00:02:01,496
Tohle je jeden z tvých oblíbených podniků?

6
00:02:01,579 --> 00:02:03,998
Žádný takový nemám.

7
00:02:15,051 --> 00:02:16,803
Ukaž mi to.

8
00:02:25,937 --> 00:02:28,815
Někdy se mi zdá,
že ho pořád cítím na krku.

9
00:02:29,649 --> 00:02:31,568
Nosil jsem ho tolik let.

10
00:02:32,569 --> 00:02:34,070
Jak se nosí tobě?

11
00:02:35,655 --> 00:02:38,032
Můžeme to zrušit.

12
00:02:42,787 --> 00:02:45,707
Rádi žvaní, co? Naši milí mudlové.

13
00:02:46,541 --> 00:02:49,210
Ale musí se jim přiznat,
že vaří dobrý čaj.

14
00:02:50,879 --> 00:02:53,089
To, co děláš, je šílenství.

15
00:02:54,132 --> 00:02:56,551
Chtěli jsme to oba.

16
00:02:57,468 --> 00:02:59,971
- Byl jsem mladý. Byl jsem...
- Zaujatý.

17
00:03:00,054 --> 00:03:01,306
Mnou.

18
00:03:02,515 --> 00:03:03,933
Námi.

19
00:03:05,810 --> 00:03:06,728
Ne.

20
00:03:08,021 --> 00:03:10,106
Chtěl jsem to, protože...

21
00:03:11,816 --> 00:03:13,026
Protože?

22
00:03:13,109 --> 00:03:15,194
Protože jsem tě miloval.

23
00:03:16,988 --> 00:03:18,072
Ano.

24
00:03:20,366 --> 00:03:22,410
Ale proto jsi to nechtěl.

........