1
00:00:02,240 --> 00:00:05,880
Dobrá, zkusíme... něco jiného.

2
00:00:06,360 --> 00:00:10,350
-Chci mluvit.
-Samozřejmě.

3
00:00:11,630 --> 00:00:14,340
No, já... já nemůžu.

4
00:00:18,180 --> 00:00:20,620
Protože jsem...
protože jsem tady zažraný.

5
00:00:20,620 --> 00:00:21,900
Podívejte se, chci mluvit.

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,300
Chci mluvit. Bože.

7
00:00:25,860 --> 00:00:28,700
Chci ve vás veřit.
Že mi můžete pomoct.

8
00:00:29,860 --> 00:00:32,700
Ale mám před sebou další
nekonečný týden nocí.

9
00:00:32,700 --> 00:00:34,740
A cítím to.

10
00:00:34,740 --> 00:00:36,460
Já se zhroutím.

11
00:00:36,460 --> 00:00:38,380
Tak mě nechte vám pomoc.

12
00:00:40,460 --> 00:00:43,580
Řekněte mi, co od tohohle chcete?

13
00:00:50,660 --> 00:00:52,700
Chci být dobrý polda.

14
00:00:54,740 --> 00:00:58,700
Chci dělat dobré... věci.

15
00:01:00,260 --> 00:01:02,140
Ano?

16
00:01:03,820 --> 00:01:05,660
Chci být normální.

17
00:01:16,540 --> 00:01:18,740
Hlídko Delta,
můžete vyrazit ověřit

18
00:01:18,740 --> 00:01:21,260
hlášení o mládeži
způsobující nepříjemnosti

19
00:01:21,260 --> 00:01:23,180
na Park Street, prosím?

20
00:01:29,700 --> 00:01:32,540
Je někdo volný k ověření toho
posledního hlášení prosím?

21
00:01:38,300 --> 00:01:41,380
A vypadá to, že tenhle týpek
je oblečený. Aspoň od pasu nahoru.

22
00:01:57,940 --> 00:02:02,620
Máme někoho volného na
výjezd označen IRIR, prosím?

23
00:02:02,620 --> 00:02:04,980
Opravdu kdokoliv, Delto?
........