1
00:00:05,000 --> 00:00:06,291
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:06,375 --> 00:00:10,375
Bez nich je orbitální bomba
pouhým satelitem nesoucím jaderný náklad.

3
00:00:11,041 --> 00:00:13,166
-Zřítí se na Zemi?
-Za dva týdny.

4
00:00:13,875 --> 00:00:16,083
<i>-Má Luna data?
-Ano.</i>

5
00:00:16,125 --> 00:00:17,125
Pomozte mi, prosím.

6
00:00:19,700 --> 00:00:21,858
<i>Jak moc jste si jistý,
že Contignet pracuje pro KGB?</i>

7
00:00:22,041 --> 00:00:23,666
Dost na to,
abych se obrátil na vás.

8
00:00:24,750 --> 00:00:28,791
<i>Uzavřeme spolu dohodu.
Zařídíte, aby Francis přestal být špiónem.</i>

9
00:00:30,117 --> 00:00:31,201
Závislák.

10
00:00:31,625 --> 00:00:32,700
Sbohem, Virgile.

11
00:00:34,541 --> 00:00:37,375
<i>Mám vzkaz
pro agenta KGB Dimitrije Yemelina.</i>

12
00:00:38,958 --> 00:00:40,291
<i>Mám data.</i>

13
00:00:41,083 --> 00:00:43,583
Pokud bude můj otec tou dobou na Západě,
vzdám se.

14
00:00:51,916 --> 00:00:55,916
<i>JINONICE,
MĚSTSKÁ ČÁST PRAHY</i>

15
00:01:34,916 --> 00:01:37,666
<i>PRAHA,
SÍDLO STÁTNÍ BEZPEČNOSTI</i>

16
00:01:54,958 --> 00:01:58,333
Ať mluví co nejdéle,
abychom mohli hovor vystopovat.

17
00:02:02,125 --> 00:02:03,625
Dimitri Yemeline.

18
00:02:04,541 --> 00:02:05,708
Kde je můj otec?

19
00:02:05,791 --> 00:02:07,416
Doma, v Moskvě.

20
00:02:08,250 --> 00:02:09,291
Cože?

21
00:02:11,416 --> 00:02:13,708
Už není ve vězení?

22
00:02:13,791 --> 00:02:15,583
Nikdy tam nebyl.

23
........