1
00:00:10,594 --> 00:00:14,932
Nastoupil jsem cestu za prezidentským
úřadem, cestu s mnoha myšlenkami,

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,227
avšak s jednou pohnutkou:

3
00:00:18,310 --> 00:00:23,565
že naše strana a náš národ
potřebují nové vedení, nový směr

4
00:00:23,649 --> 00:00:24,733
a novou naději.

5
00:00:26,235 --> 00:00:30,864
Dnes večer září pochodeň idealismu
v tisících domovů,

6
00:00:30,948 --> 00:00:35,035
<i>v desítkách tisíc měst
a stovkách tisíc životů…</i>

7
00:00:35,118 --> 00:00:36,119
NE JADERNÝM ZBRANÍM

8
00:00:36,203 --> 00:00:39,122
…mezi mladými duchem i věkem.

9
00:00:39,206 --> 00:00:42,417
- Nelze ji zhasnout. Nezhasne.
- <i>Pět, čtyři, tři…</i>

10
00:00:42,501 --> 00:00:44,503
{\an8}<i>- Bude stále plát.
- …dva, jedna.</i>

11
00:00:44,586 --> 00:00:46,046
{\an8}EXPANZE NASA NA ORBITĚ ZEMĚ

12
00:00:48,590 --> 00:00:53,011
{\an8}<i>Reagan a Andropov podepsali
dohodu, jež dělí Měsíc na dvě části.</i>

13
00:00:53,095 --> 00:00:54,388
{\an8}<i>Zpráva uvádí,</i>

14
00:00:54,471 --> 00:00:58,392
{\an8}<i>jakým způsobem odvrátili zničení
lunární základny a jak bezpečnost…</i>

15
00:00:58,475 --> 00:01:01,854
{\an8}<i>Outpost, oblíbená hospoda
astronautů, otevřela pobočky</i>

16
00:01:01,937 --> 00:01:04,730
{\an8}<i>v New Yorku, Los Angeles, Berlíně a Tokiu.</i>

17
00:01:04,815 --> 00:01:07,901
{\an8}<i>Moderátor </i>Jeopardy!<i> Alex Trebek.</i>

18
00:01:12,489 --> 00:01:16,660
{\an8}<i>Gorbačovova politika
napomohla rychlému rozvoji ekonomiky SSSR</i>

19
00:01:16,743 --> 00:01:18,745
{\an8}<i>a posílení globálního vlivu.</i>

20
00:01:18,829 --> 00:01:20,664
{\an8}<i>Velký pokrok v jaderné fúzi.</i>

21
00:01:20,747 --> 00:01:24,042
{\an8}<i>Reaktor Deva Ayesy
a Richarda Hilliarda má potenciál…</i>

22
00:01:24,126 --> 00:01:26,295
{\an8}<i>Republikánka Ellen Wilsonová</i>

23
........