1
00:00:01,277 --> 00:00:05,166
<i>Řeknu vám něco o rodině Swiftových.
Nejsme jen šprti, jsme černí šprti.</i>

2
00:00:05,214 --> 00:00:09,395
<i>Jo, a miliardáři, s nejrychlejšími auty,
co si za peníze můžete koupit.</i>

3
00:00:09,420 --> 00:00:12,828
<i>A máme styl.
To je naše rodina.</i>

4
00:00:12,892 --> 00:00:14,995
<i>Rodiče a bratranec Lino.</i>

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,313
<i>Nejsme Obamovi ani nafoukanci.</i>

6
00:00:17,355 --> 00:00:20,180
<i>Nikdo nevyhrál mistrovství.
Jsme vynálezci.</i>

7
00:00:20,205 --> 00:00:22,669
<i>A za posledních osmdesát let,
pokud to mělo motor,</i>

8
00:00:22,717 --> 00:00:26,274
<i>jsme já, děda nebo můj táta těmi,
co vám dali klíče.</i>

9
00:00:26,369 --> 00:00:28,591
<i>A dnes plujeme k Saturnu.</i>

10
00:00:29,116 --> 00:00:30,441
<i>Chcete taky?</i>

11
00:00:46,302 --> 00:00:48,818
Viděl někdo Toma?

12
00:00:49,416 --> 00:00:51,219
Barton začíná svou řeč.

13
00:00:58,236 --> 00:00:59,863
Zodpovím otázky ohledně startu.

14
00:00:59,888 --> 00:01:03,054
Pane Swifte,
dáváte v sázku osud své firmy.

15
00:01:03,133 --> 00:01:05,296
Proč teď?
Proč Saturn?

16
00:01:05,475 --> 00:01:07,477
Úspěšná mise na Saturn

17
00:01:08,434 --> 00:01:11,936
nastolí novou éru
komerčních vesmírných letů

18
00:01:12,020 --> 00:01:14,273
pro Swift Enterprises.

19
00:01:14,349 --> 00:01:18,055
Může nám šéf speciálních
inženýrských projektů říct o lodi?

20
00:01:18,098 --> 00:01:19,896
Myslíte mého syna, Toma.

21
00:01:22,698 --> 00:01:24,367
Tom. Já...

22
00:01:25,113 --> 00:01:26,209
Tom...

23
00:01:26,248 --> 00:01:29,375
........