1
00:00:14,582 --> 00:00:17,956
Kelly nutila Eda pít víc než chtěl na

2
00:00:18,039 --> 00:00:19,248
každý party.
-Už zase.

3
00:00:19,331 --> 00:00:20,665
-Není to vůbec pravda.
-Ne.

4
00:00:20,748 --> 00:00:22,498
-Ale je.
-Ne, oba jsme dost pili.

5
00:00:22,582 --> 00:00:23,914
-To sice jo,
-Jo, ale ty víc.

6
00:00:23,998 --> 00:00:25,290
ale ty jsi byla „Násoska“.

7
00:00:25,373 --> 00:00:27,707
-No to kecáš.
-Ne. Číšník vždycky přišel

8
00:00:27,789 --> 00:00:29,165
a zeptal se „Dáte si další?“

9
00:00:29,248 --> 00:00:30,707
-Blbost.
-A já řekl „Ne, díky,

10
00:00:30,789 --> 00:00:32,081
mám dost.“
A ona na to „Ne,

11
00:00:32,165 --> 00:00:33,582
on si dá.“
-Nenutila jsem tě.

12
00:00:33,665 --> 00:00:34,623
„Doval sem další.“

13
00:00:34,707 --> 00:00:36,206
I tak jsem vždycky zvracel já.

14
00:00:36,290 --> 00:00:37,831
Počkejte, chci slyšet zbytek.

15
00:00:37,914 --> 00:00:39,914
Tak mě to nechte doříct.
Jsme na recepci

16
00:00:39,998 --> 00:00:42,831
v domě admirála Halseyho,
a je tam Philippa Jonesová.

17
00:00:43,039 --> 00:00:44,206
-Ta spisovatelka?
-Jo.

18
00:00:44,290 --> 00:00:46,373
Kelly poslední dvě hodily

19
00:00:46,457 --> 00:00:47,914
lila do Eda skotskou.

20
00:00:47,998 --> 00:00:49,914
-Degraduju tě.
-Jsme na odchodu,

21
00:00:49,998 --> 00:00:51,623
a Phillipa přijde k nám a říká:

22
00:00:51,707 --> 00:00:53,789
„Ráda jsem vás poznala.“ a Ed na to:

........