1
00:01:05,000 --> 00:01:07,960
{\an8}Dobrá, kdo dřív přijde, ten dřív mele.

2
00:01:08,040 --> 00:01:10,840
{\an8}Utvořte řádnou frontu,
všichni, co tu jste.

3
00:01:10,920 --> 00:01:12,640
Dobrá. Dobrá.

4
00:01:14,280 --> 00:01:18,840
{\an8}Dobrá. Připravte si své pracovní smlouvy.

5
00:01:18,920 --> 00:01:21,880
{\an8}Pusť je dovnitř. Padej tudy.

6
00:01:21,960 --> 00:01:26,240
{\an8}Hni se... Mazej... Běž...
Pokračuj... Pokračuj.

7
00:01:26,320 --> 00:01:29,160
- Ty, kam jdeš?
- Bradley. Předák.

8
00:01:29,240 --> 00:01:32,560
Dobrá. Běž za támhletím mužem. Běž!

9
00:01:34,320 --> 00:01:36,520
{\an8}- Jak se jmenuješ?
- Bradley. Jsem předák.

10
00:01:36,640 --> 00:01:38,560
- Kdys tu pracoval naposledy?
- 1922.

11
00:01:39,160 --> 00:01:42,760
{\an8}- Kolik z nich dělalo tuhle práci?
- Většina jsou farmáři z okolí Worcesteru.

12
00:01:42,840 --> 00:01:44,880
Ale já je naučím.
Hladoví se učí rychle.

13
00:01:44,960 --> 00:01:46,640
{\an8}Dobrá. Tak běž.

14
00:01:46,760 --> 00:01:49,480
{\an8}Hnusný šmejdi! Stávkokazi!

15
00:01:51,560 --> 00:01:55,160
Kterej parchant to hodil? Přiveďte ho.

16
00:01:56,160 --> 00:01:57,320
Vytáhněte ho sem!

17
00:02:05,120 --> 00:02:07,880
Arthure! Hej, to stačí! Dost!

18
00:02:07,960 --> 00:02:11,240
Vyveďte ho. Ven s ním. Dobrá, ještě 10.

19
00:02:15,360 --> 00:02:17,480
Poslední dva. A je to.

20
00:02:17,560 --> 00:02:19,160
- Deset.
- To stačí!

21
00:02:25,240 --> 00:02:29,080
Dobrá. Deset šilinků za muže.
Tady máš dvě libry.

22
00:02:29,160 --> 00:02:31,360
- A co bezpečnost?
- Jo, no, ohledně toho.

23
00:02:31,800 --> 00:02:34,800
........