{1}{14}www.titulky.com
{15}{16} Firewall.TS.Xvid-PT 624x240 25fps 733,409,280 (699,4mb).
{1510}{1610}>>Titulky načasoval a přeložil IR1 <<|>>>>>>>> velkde dík patří *PeReWIL* <<<<<<<<
{1730}{1789}FIREWALL
{4605}{4626}Můžeš to trochu ztlumit?
{4630}{4651}Co?
{4655}{4701}Tu hudbu.|Jestli můžeš ztlumit.
{4705}{4729}- Ztlum to.|- Proč?
{4730}{4776}Byl už už někdo vyvenčit psa?
{4780}{4801}Na řadě je Sary.
{4805}{4851}Naposledy jsem ho venčil já.
{4855}{4876}Rusty, ne!
{4880}{4926}Nechej to!
{4930}{4991}Ano pojď.
{5005}{5026}Andy, nech toho.
{5030}{5101}Andy, můžež to odsud vzít?
{5105}{5151}Ruší mě to obraz v televizi.
{5155}{5201}Blbá ženská.
{5205}{5276}Andy, buď hodný, jo?
{5280}{5301}Hloupá.
{5305}{5326}Blbá a hloupá.
{5330}{5351}Blbá a hloupá.
{5355}{5401}Nikdo tu není blbcem.
{5405}{5476}Nikdo tu není hlupákem.
{5480}{5501}Andy!
{5505}{5526}Nechej toho!
{5530}{5576}Snažím se tě bránit.
{5580}{5651}Děcka budou doma celý týden?
{5655}{5701}- Až do pondělka nemusí do školy.|- Super.
{5705}{5751}Co máš dnes v plánu?
{5755}{5826}Musím dokončit pár maličkosti k domu Morganu.|Dnes připravujou základy.
{5830}{5879}Potom musím sehnat|nějakého učitele hry na kytaru pro Saru,
{5880}{5926}zaplatit pár složenek
{5930}{5951}a věnovat se dětem.
{5955}{6051}Měla by sis najít nějakou zálibu,|něčím se zaměstnat.
{6055}{6101}Já už mám zálibu.
{6105}{6126}Opravdu?
{6130}{6176}Starat se o tebe.
{6180}{6251}Já si tě nezasloužím.
{6255}{6276}Ne, nezasložím.
{6280}{6329}Měli bychom zajít na oběd|s Arlinem a jeho ženou.
{6330}{6355}Žeby tento týden?
{6356}{6401}Tenhle týden budu doma.
{6405}{6451}Chci se věnovat dětem.
{6455}{6519}To myslíš vážně?
{6580}{6626}Zavolala si Marcy, aby přijela?
{6630}{6719}Marcy je v Manile až do 26.
{6730}{6776}Dej mi to na chvilku.
{6780}{6826}Mami. Omlouvám se.
{6830}{6876}Copak to někoho zajímá?
{6880}{6926}Odnes to do mého pokoje.
{6930}{6976}Dnes večer ti ukážu|jak to opravit, dohodnuto?
{6980}{7051}Dobře.|Mě to zajímá.
{7055}{7101}Ahoj.
{7105}{7151}Ahoj Jackuu.
{7155}{7176}Ahoj tati.
{7180}{7226}Ahoj Andy.
{7230}{7276}Nepovyšuj se nad sestrou.
{7280}{7351}Saro, pes potřebuje vyvenčit.
{7355}{7401}Nezapomeň mu dát ten nový obojek.
{7405}{7451}Saro!
{7455}{7522}Ahoj Jacku.
{8605}{8651}- Dobrý den.|- Zdravím tě Richarde.
{8655}{8701}- Nazdar.|- Dobrý den, Jacku.
{8705}{8776}- Jak se daří?|- Výborně!
{8780}{8826}Jak ti to mám říct Bobby.
{8830}{8851}Ne.
{8855}{8901}Přestaň Janet,|řekni mi proč ne?
{8905}{8951}Bobby, připadá|jako další řešení.
{8955}{9001}Zveš mě na rande|- skončil si.
{9005}{9051}Říkám "ne" - udělala jsem to.
{9055}{9101}Říkáš "dobrá"|mám poprosit někoho jiného.
{9105}{9129}Neptej se mě na to už víckrát.
{9130}{9176}Když se to konečně stane|sexuálním napadením?
{9180}{9226}Miň je víc, Bobby.
{9230}{9251}Pane Stanfield.
{9255}{9276}Dobrý den, šéfe.
{9280}{9301}Chlapec je neústupný.
{9305}{9351}Stále nevím proč.
{9355}{9401}Myslím, že to bude z toh důvodu|zpravidla.
{9405}{9476}- Byl už jste s Ravim?|- Ne, právě jdu za ním.
{9480}{9551}Pane nezapomente na tu konferenci.
{9555}{9576}Pěkná květina.
{9580}{9626}K narozeninám Bobbyho.
{9630}{9676}Asi se snaží zachránit náš vztah.
{9680}{9798}Ano to bude potřebovat|mnohem větší květinu.
{9980}{10001}Dobrý den, Betty.
{10005}{10026}Dobrý den.
{10030}{10051}Jak se nám vede?
{10055}{10101}Některé systémy pracujou samostatně.
{10105}{10176}Musím zavolat Carol, že se zpozdím|a budem pokračovat.
{10180}{10226}Jestli dojde ke spojení,|dostaneme rozpočet
{10230}{10254}obměníme celý system.
{10255}{10311}Dobrá.
{10330}{10354}Dobrý den, prosím vás.
{10355}{10426}Dobrý den Ricku.
{10430}{10451}Ahoj Ravi.
{10455}{10501}Co tu máme?
{10505}{10551}Způsob logowania metodą brute-force.
{10555}{10601}To je zajimavé,
........