1
00:00:11,000 --> 00:00:13,120
-Připravena?
-Jo.

2
00:00:15,319 --> 00:00:16,199
Bude to fajn.

3
00:00:18,839 --> 00:00:23,880
ROZHOVORY S PŘÁTELI
8. díl

4
00:00:31,560 --> 00:00:33,599
Koukni na ten plakát. Nóbl.

5
00:00:36,199 --> 00:00:37,159
Dobře...

6
00:00:40,960 --> 00:00:42,239
Budeme potřebovat drink.

7
00:01:11,079 --> 00:01:13,160
Moc díky, že jste dnes přišli

8
00:01:13,559 --> 00:01:16,520
na uvedení druhé sbírky
esejí Melissy Bainesové

9
00:01:16,919 --> 00:01:18,079
Splnit účel.

10
00:01:21,120 --> 00:01:22,439
Vím, že jsem zaujatá,

11
00:01:22,919 --> 00:01:25,999
ale věřte mi,
že jde o opravdu výjimečnou knihu

12
00:01:26,079 --> 00:01:27,839
od jedné z našich předních autorek.

13
00:01:28,559 --> 00:01:33,960
Od autorky, kterou irské Times
nazvaly ”výtečně neuctivou”.

14
00:01:34,800 --> 00:01:35,839
Melissa Bainesová!

15
00:01:39,600 --> 00:01:41,559
Díky, Lucy. Díky vám všem.

16
00:01:42,279 --> 00:01:45,279
Když můj dědeček
o 50 let později zemřel,

17
00:01:45,800 --> 00:01:47,479
vtip byl v tom, že jsme nevěděli...

18
00:02:01,040 --> 00:02:01,999
Děkuji vám.

19
00:02:12,159 --> 00:02:13,999
Tak co myslíš?

20
00:02:15,360 --> 00:02:17,640
Jo. Jo, bylo to...

21
00:02:20,080 --> 00:02:22,120
Sluší jim to spolu, co?

22
00:02:23,640 --> 00:02:25,200
Je to hezký pár.

23
00:02:25,800 --> 00:02:27,080
Vypadají správně.

24
00:02:29,599 --> 00:02:31,120
........