1
00:00:06,458 --> 00:00:11,416
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,916
<i>Schylovalo se k něčemu</i>
<i>nesmírně nebezpečnému.</i>

3
00:00:21,041 --> 00:00:22,708
<i>Ale problém s nebezpečím je,</i>

4
00:00:22,791 --> 00:00:25,000
<i>že obvykle přijde,</i>

5
00:00:25,083 --> 00:00:27,000
<i>kde ho čekáme nejméně.</i>

6
00:00:33,791 --> 00:00:35,041
Spokojená?

7
00:00:40,166 --> 00:00:41,958
Ne tolik jako ty, kapitáne.

8
00:00:42,666 --> 00:00:44,500
Jsi rád, že to vyšlo?

9
00:00:45,375 --> 00:00:46,208
Ne.

10
00:00:47,208 --> 00:00:48,666
Trvalo to moc dlouho.

11
00:00:48,750 --> 00:00:51,791
A není to zase taková pecka.

12
00:00:51,875 --> 00:00:52,958
Je…

13
00:00:54,166 --> 00:00:55,250
přeceňované.

14
00:00:56,000 --> 00:01:01,041
Je to to nejlepší, kam ses kdy dostal.
Na tvém místě bych byla vděčná.

15
00:01:01,125 --> 00:01:03,041
Už jsem viděl lepší.

16
00:01:05,416 --> 00:01:06,500
Novější.

17
00:01:08,541 --> 00:01:11,500
Myslím, že jsi ho dost dobře neprobádal,
kapitáne.

18
00:01:11,583 --> 00:01:14,500
Jaká škoda,
protože kdybys znal ta správná místa,

19
00:01:14,583 --> 00:01:16,916
užil by sis to o to víc.

20
00:01:17,583 --> 00:01:19,416
Tak mi je příště ukaž.

21
00:01:20,541 --> 00:01:22,083
Žádné příště nebude.

22
00:01:24,000 --> 00:01:25,083
Díky, kapitáne.

23
00:01:27,083 --> 00:01:27,916
Není zač.

24
00:01:39,125 --> 00:01:41,250
To je ale obří komunita, Liz.

........