1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,440 --> 00:00:17,440
- Hezky jsi to tu připravila.
- Díky, Barbro.

3
00:00:18,040 --> 00:00:20,440
Musí to pro tebe být jistě těžké.

4
00:00:20,520 --> 00:00:22,440
Lars byl vždycky zdravý.

5
00:00:22,520 --> 00:00:26,480
O infarktu se ale říká,
že je to ta nejlepší smrt.

6
00:00:27,480 --> 00:00:30,600
Žádné dlouhé utrpení. Je to rychlé a…

7
00:00:30,680 --> 00:00:33,480
- Nedáte si kávu, Barbro?
- Ráda. Děkuji.

8
00:00:33,560 --> 00:00:35,480
Jednu kávu pro Barbro, prosím.

9
00:00:35,560 --> 00:00:38,400
Máme i dorty. Je tu…

10
00:00:38,480 --> 00:00:43,680
Máme borůvkový,
pak máme čokoládový a ještě malinový.

11
00:00:44,600 --> 00:00:46,640
A… Měl tu být ještě…

12
00:00:47,640 --> 00:00:49,560
Neměl tu být i citronový?

13
00:00:49,640 --> 00:00:53,400
Nedělej si starosti.
K jídlu je tu plno dobrot.

14
00:00:53,480 --> 00:00:56,240
- Nevidím ho.
- Děkuji.

15
00:00:57,240 --> 00:00:59,800
Sofie, hele. Nechceš se jít posadit?

16
00:00:59,880 --> 00:01:03,120
Ale… Z cateringu zapomněli
citronový dort, do prdele práce.

17
00:01:03,200 --> 00:01:06,040
- Co?
- Zapomněli na citronový dort.

18
00:01:06,120 --> 00:01:07,880
Tamhleten žlutý?

19
00:01:10,000 --> 00:01:13,120
No do prdele. Tady nemá co dělat.

20
00:01:16,720 --> 00:01:21,280
Zbyl nám ještě celý citronový dort,
tak kdo máte chuť, poslužte si!

21
00:01:27,760 --> 00:01:32,320
LÁSKA A ANARCHIE

22
00:01:42,240 --> 00:01:46,600
Bez umění není prostor,
kde uvažovat nad podstatnými věcmi.

23
00:01:46,680 --> 00:01:51,120
........