1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,600 --> 00:00:31,440
Tak jo.

3
00:00:37,759 --> 00:00:42,560
- Brzo mě vykopnou ze spolubydlení.
- Už, jo?

4
00:00:42,640 --> 00:00:47,000
Jo, ten nový majitel je blázen
a nikdy jsme neměli normální smlouvu.

5
00:00:47,080 --> 00:00:48,320
To je škoda.

6
00:00:48,400 --> 00:00:51,480
- No jo.
- Na společné sestěhování je ještě brzo.

7
00:00:53,480 --> 00:00:56,480
Jasně. Ještě ani neznám tvoje děti.

8
00:01:06,760 --> 00:01:07,600
Já můžu.

9
00:01:12,240 --> 00:01:15,600
Raději bych bydlel na kraji města.

10
00:01:16,360 --> 00:01:17,440
A měl zahradu.

11
00:01:18,840 --> 00:01:21,200
Abych mohl pěstovat a tak, víš?

12
00:01:21,280 --> 00:01:24,440
Nemůžeš si prostě pronajmout byt?

13
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
Nic není volné.

14
00:01:27,320 --> 00:01:30,840
Ve Stockholmu se dá žít,
jen když máš na byt od družstva.

15
00:01:33,240 --> 00:01:35,080
S tím souhlasím.

16
00:01:35,160 --> 00:01:37,120
- S kým?
- S tím chlapem, jak má tu ceduli.

17
00:01:37,720 --> 00:01:39,280
„Přestaň nakupovat a prodávat.“

18
00:01:40,040 --> 00:01:41,320
To je geniální.

19
00:01:42,800 --> 00:01:45,240
Musím běžet na ten pohovor.

20
00:01:45,320 --> 00:01:46,920
- Tak jo.
- Ozvu se.

21
00:01:57,440 --> 00:01:59,480
- Haló?
- Ahoj, tati, co děláš?

22
00:01:59,560 --> 00:02:01,040
<i>Nic moc.</i>

23
00:02:01,120 --> 00:02:02,440
Sedím…

24
........