1
00:00:27,527 --> 00:00:30,613
STAR WARS:
VADNÁ VÁRKA

2
00:00:30,697 --> 00:00:34,034
Smlouva s ďáblem

3
00:00:44,210 --> 00:00:45,628
Neměli by tu být.

4
00:00:51,885 --> 00:00:55,597
Vizuální kontakt.
Je tu Gobi Glie a jeho bojovníci.

5
00:00:57,849 --> 00:01:00,143
Tohle není správné. Co Taa provedl?

6
00:01:06,900 --> 00:01:09,027
Jsem zklamaný, senátore Taa.

7
00:01:09,110 --> 00:01:12,614
Naše rafinérie přinesla
vašim občanům nová pracovní místa,

8
00:01:12,697 --> 00:01:15,200
ale přesto jim vadí naše přítomnost.

9
00:01:15,283 --> 00:01:16,576
Vůbec ne.

10
00:01:16,659 --> 00:01:21,206
Mluvím za všechny, když říkám,
že je toto partnerství velice vítané.

11
00:01:21,831 --> 00:01:23,708
Není to tak, Syndullo?

12
00:01:23,792 --> 00:01:27,087
Podporuji vše, co pomáhá Rylothu.

13
00:01:27,712 --> 00:01:29,714
A co vy, generále?

14
00:01:29,798 --> 00:01:32,092
Sdílíte pohled svojí ženy?

15
00:01:34,552 --> 00:01:37,722
Po letech strávených boji je mír to,
co potřebujeme.

16
00:01:38,390 --> 00:01:40,892
S mírem přichází prosperita.

17
00:01:40,975 --> 00:01:42,894
Toto je pro Ryloth nová éra.

18
00:01:44,270 --> 00:01:45,271
Můžeme?

19
00:01:50,402 --> 00:01:52,195
Je vše v pořádku, generále?

20
00:01:53,780 --> 00:01:58,201
Měl bych být rád, že je po válce.
Ale změna není vždy snadná.

21
00:01:58,785 --> 00:02:01,204
Doufám, že mí lidé tento mír ocení.

22
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
Ryloth je v bezpečí, Chame.
Za tohle jste bojovali.

23
00:02:06,543 --> 00:02:07,544
Ano, to je.

24
........