1
00:00:13,939 --> 00:00:15,273
Hádej, kdo má pivo.

2
00:00:15,357 --> 00:00:16,524
Jak je, kámo?

3
00:00:16,608 --> 00:00:18,109
- Schovej mi jedno.
- Jo.

4
00:00:25,575 --> 00:00:27,160
- Čau, Mayo.
- Čau, LaVare.

5
00:00:27,244 --> 00:00:29,955
Dneska večer ti to moc sluší.

6
00:00:30,038 --> 00:00:31,748
Já vím.

7
00:00:31,831 --> 00:00:34,251
Hej, mám novou košili. Hustá, že jo?

8
00:00:35,627 --> 00:00:38,797
Můžu s tebou na chvilku mluvit, Liz?

9
00:00:38,880 --> 00:00:40,507
- Jistě.
- Dobře.

10
00:00:42,968 --> 00:00:46,179
Takže... chce Beth
jít na procházku s Bobbym?

11
00:00:48,974 --> 00:00:50,976
- Zjistím to.
- Dobře.

12
00:00:51,059 --> 00:00:52,060
Jo.

13
00:00:55,522 --> 00:01:00,110
Potřebuju, abyste zůstaly v klidu, ale...

14
00:01:00,193 --> 00:01:02,153
Bobby se s tebou chce dát dohromady.

15
00:01:04,114 --> 00:01:06,783
Počkej, co? Ne, ne, ne, lžeš. Co?

16
00:01:06,866 --> 00:01:08,493
Oh, můj bože.

17
00:01:08,576 --> 00:01:11,621
Dobře, dobře.
Říkala jsem, abyste zůstaly v klidu.

18
00:01:11,705 --> 00:01:14,332
Tohle je nejdůležitější noc
tvého mladého života.

19
00:01:15,208 --> 00:01:17,127
Dobře, dobře.

20
00:01:17,210 --> 00:01:19,421
Jsem fakt nervózní. Smrdí mi z pusy?

21
00:01:19,504 --> 00:01:21,631
Mayo, cítíš to?

22
00:01:21,715 --> 00:01:24,801
Liz je tvá nejlepší kámoška.
Zeptej se jí. Nečuchám ti k puse.

23
00:01:24,884 --> 00:01:26,177
Budeš se líbat s LaVarem?

........