1
00:00:07,141 --> 00:00:11,437
Z žádného důvodu
nebudu dnes na nikoho řvát.

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,564
Dnes zůstanu v klidu.

3
00:00:14,440 --> 00:00:15,774
Celý den.

4
00:00:15,858 --> 00:00:18,152
Ach, kurva!

5
00:00:18,235 --> 00:00:19,987
Ježíši Kriste!

6
00:00:22,448 --> 00:00:24,825
Zjeví se odnikud, vypadá jako Karen.

7
00:00:24,908 --> 00:00:26,452
Promiň. Promiň.

8
00:00:26,535 --> 00:00:28,537
Fakt potřebuju něco na bolest zad.

9
00:00:29,455 --> 00:00:31,915
Víš, že nejsem drogový dealer, že?

10
00:00:31,999 --> 00:00:33,125
Vezmi si Aleve.

11
00:00:33,208 --> 00:00:35,335
Sotva chodím.

12
00:00:35,419 --> 00:00:37,421
Tak nechoď.

13
00:00:37,504 --> 00:00:39,173
Dneska nekřičím.

14
00:00:39,256 --> 00:00:40,299
Mohla bys uhnout?

15
00:00:40,382 --> 00:00:42,968
Neptala bych se, kdybych to nepotřebovala.

16
00:00:43,052 --> 00:00:45,679
Proboha, Beth, poslouchej.

17
00:00:45,804 --> 00:00:50,642
Jsou to moje dolní záda,
ale vystřeluje to kolem.

18
00:00:50,726 --> 00:00:52,227
Na tohle nemám čas.

19
00:00:52,311 --> 00:00:55,105
Co se děje, brácho? Hej, bratře, podívej,

20
00:00:55,189 --> 00:00:58,609
potřebuju doplnit Dilaudid.

21
00:00:58,692 --> 00:01:03,489
Včera jsem vám řekl velmi klidným,
velmi spořádaným způsobem,

22
00:01:03,572 --> 00:01:05,908
že kdybych měl váš recept,

23
00:01:05,991 --> 00:01:07,201
doplním vám to.

24
00:01:07,284 --> 00:01:10,162
Sakra, no tak, chlape, no tak.

25
........