1
00:00:06,089 --> 00:00:09,676
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:16,826 --> 00:01:19,579
Není důvod stavět takovou budovu.

3
00:01:19,662 --> 00:01:21,414
Nazval vás už někdo arogantním?

4
00:01:21,498 --> 00:01:24,167
Tomu nerozumím,
ale tyhle plány jsou bizarní.

5
00:01:24,250 --> 00:01:26,503
Není to těžké, řiďte se nákresy.

6
00:01:26,586 --> 00:01:30,381
Říkám, že nerozumím těm plánům
a nerozumím vám.

7
00:01:53,571 --> 00:01:58,910
{\an8}HOTEL OBSIDIÁN

8
00:02:56,801 --> 00:02:58,386
Nejprve odveďte svou práci.

9
00:02:59,053 --> 00:03:01,055
- Chcete všechny mrtvé?
- Všechny.

10
00:03:18,865 --> 00:03:19,824
Hned jsme zpět.

11
00:03:56,945 --> 00:04:00,448
Všichni mrtví.

12
00:04:50,915 --> 00:04:53,751
{\an8}PODLE KOMIKSU DARK HORSE
OD G. WAYE A G. BÁ

13
00:04:55,628 --> 00:04:59,465
{\an8}Jak je možný, že my tu pořád jsme,

14
00:04:59,549 --> 00:05:02,510
{\an8}když se celej vesmír řítí
do kosmickýho hajzlu?

15
00:05:03,678 --> 00:05:06,431
- Asi nás to spláchne poslední.
- Tebe se neptám.

16
00:05:06,514 --> 00:05:09,225
Neviděl jste někdo Klause?

17
00:05:11,102 --> 00:05:12,770
- Nebo tátu?
- Oni dorazí.

18
00:05:12,854 --> 00:05:16,149
Vážně? Zdrželi se v zácpě?

19
00:05:16,232 --> 00:05:20,945
Tak hele, my jsme naživu,
protože jsme výjimeční, ne?

20
00:05:21,029 --> 00:05:23,531
Jsme jediní, kdo může zachránit vesmír.

21
00:05:23,614 --> 00:05:25,033
- Otázka.
- Ano.

22
00:05:25,116 --> 00:05:27,660
Copak jsme to nezkusili a nepodělali to?

23
00:05:27,744 --> 00:05:30,163
Jo, protože jeho plán byl blbej.
........