1
00:00:09,000 --> 00:00:10,360
{\an8}Pořád to nezvedá…

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,240
{\an8}SERIÁL NETFLIX

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,000
KAPITOLA 9

4
00:00:58,160 --> 00:00:59,600
To je ono.

5
00:01:06,720 --> 00:01:07,880
Jo! Jo…

6
00:01:19,720 --> 00:01:20,760
Co je to?

7
00:01:27,280 --> 00:01:30,080
Cože? Co…

8
00:01:47,600 --> 00:01:48,440
Ale ne.

9
00:02:07,040 --> 00:02:08,360
Christiane…

10
00:02:10,480 --> 00:02:12,200
- Panebože.
- Ne!

11
00:02:41,280 --> 00:02:42,320
Ne!

12
00:02:42,840 --> 00:02:43,680
Bože!

13
00:02:50,960 --> 00:02:52,920
Co vy tu děláte?

14
00:02:58,520 --> 00:03:00,400
Obžalovaný, povstaňte.

15
00:03:02,800 --> 00:03:06,520
Trevore Bingley, ve všech 14 bodech
obžaloby ze zanedbání péče,

16
00:03:07,240 --> 00:03:08,520
nebezpečné jízdy,

17
00:03:08,600 --> 00:03:13,040
úmyslného poškození majetku a žhářství
jste byl shledán vinným.

18
00:03:13,800 --> 00:03:15,680
Ano!

19
00:03:18,800 --> 00:03:23,480
Tímto vás odsuzuji k maximálnímu trestu
odnětí svobody v délce tří let.

20
00:03:28,080 --> 00:03:29,240
Soud je ukončen.

21
00:03:30,360 --> 00:03:31,400
Tati…

22
00:03:33,320 --> 00:03:34,360
To nic.

23
00:03:44,640 --> 00:03:46,680
Příjemný pobyt.

24
00:03:53,760 --> 00:03:55,440
To snad nemyslíte vážně.

........