1
00:00:37,708 --> 00:00:43,041
Příjmení jorubského původu, které znamená:

2
00:00:43,125 --> 00:00:48,041
„Král, který se vrátil ze zámoří.“

3
00:00:50,583 --> 00:00:55,250
{\an8}Lagos, Nigérie
1990

4
00:01:05,708 --> 00:01:09,166
Postarej se o něj prosím.

5
00:01:43,708 --> 00:01:47,708
Istanbul, Turecko
1991

6
00:02:19,125 --> 00:02:21,500
{\an8}Imigrační, vstávejte!

7
00:02:23,750 --> 00:02:25,041
Zhasni.

8
00:03:29,916 --> 00:03:32,208
{\an8}To je ale díra!

9
00:03:45,375 --> 00:03:46,375
Pojď.

10
00:03:47,416 --> 00:03:48,416
Opatrně.

11
00:05:07,041 --> 00:05:10,666
{\an8}Turecko-řecká hranice

12
00:05:23,708 --> 00:05:24,958
VÍTEJTE V ŘECKU

13
00:05:39,375 --> 00:05:46,000
VZESTUP

14
00:05:48,791 --> 00:05:52,791
Podle skutečných událostí

15
00:06:56,500 --> 00:06:59,208
Myslím, že vaše přítelkyně chce brýle.

16
00:06:59,291 --> 00:07:01,791
Ne? Brýle pro krásnou ženu.

17
00:07:31,958 --> 00:07:34,666
Postaráš se o Thanasise?

18
00:07:35,000 --> 00:07:36,416
{\an8}Proč?

19
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
Prosím.

20
00:07:39,500 --> 00:07:41,166
- Jistě.
- Musím do nemocnice.

21
00:07:41,250 --> 00:07:42,375
Dobře.

22
00:08:41,833 --> 00:08:43,541
- Je v pořádku?
- Ano.

23
00:08:44,291 --> 00:08:46,375
Je naprosto zdravý.

24
00:08:46,958 --> 00:08:48,125
Úplně v pořádku.

........