1
00:00:33,323 --> 00:00:34,656
Podle skutečné události

2
00:00:34,917 --> 00:00:36,792
Obžalovaný, vstaňte, prosím.

3
00:00:37,792 --> 00:00:42,458
Kemptone Buntone, jste obviněn,
že jste 21. března 1961

4
00:00:42,625 --> 00:00:47,500
ukradl z Národní galerie portrét
vévody z Wellingtonu,

5
00:00:47,583 --> 00:00:49,958
který namaloval Francisco Goya.

6
00:00:50,125 --> 00:00:53,250
Obraz má hodnotu
sto čtyřicet tisíc liber.

7
00:00:53,375 --> 00:00:56,667
-Cítíte se vinen, nebo nevinen?
-Nevinen.

8
00:00:56,792 --> 00:00:59,000
A že jste ohrozil veřejný zájem,

9
00:00:59,083 --> 00:01:02,792
když jste veřejnost připravil
o možnost prohlédnout si tento portrét.

10
00:01:02,958 --> 00:01:07,542
-Cítíte se vinen, nebo nevinen?
-Totéž, milá zlatá. Nevinen.

11
00:01:09,042 --> 00:01:10,042
Pane Cussene.

12
00:01:11,667 --> 00:01:12,792
Děkuji, vaše ctihodnosti.

13
00:01:12,950 --> 00:01:16,417
O 6 měsíců dřív

14
00:01:26,542 --> 00:01:32,625
BIOSCOP a MAGIC BOX SLOVAKIA
uvádějí

15
00:02:10,417 --> 00:02:18,917
VÉVODA Z WELLINGTONU

16
00:02:19,358 --> 00:02:22,792
Tímhle tempem za chvíli
předstihnete i Shakespeara.

17
00:02:22,958 --> 00:02:26,750
Představte si, že by se Ježíš
narodil jako žena.

18
00:02:27,500 --> 00:02:31,208
-Jak se to jmenuje?
-Dobrodružství Zuzany Kristové.

19
00:02:32,625 --> 00:02:34,458
To není nic pro mě.

20
00:02:35,000 --> 00:02:36,417
Nikdy nevíte.

21
00:02:36,583 --> 00:02:38,250
Doporučeně?

22
00:02:38,958 --> 00:02:40,292
Ano. Dobrý nápad.

23
00:02:40,500 --> 00:02:42,375
........