1
00:00:18,013 --> 00:00:22,225
<i>Vy jste pán. Nad tímto plátnem</i>
<i>máte neomezenou moc.</i>

2
00:00:23,560 --> 00:00:25,437
<i>Je to zřejmě jediné místo,</i>
<i>kde ji mám.</i>

3
00:00:25,562 --> 00:00:27,939
<i>Ale na tomto plátně můžu cokoli.</i>

4
00:00:28,481 --> 00:00:34,279
<i>Naprosto cokoli.</i>
<i>A stejně tak i vy. Ano, i vy.</i>

5
00:00:35,113 --> 00:00:36,990
<i>A možná dám ještě něco sem.</i>

6
00:00:37,866 --> 00:00:40,660
<i>Chci na strom namalovat listí,</i>
<i>takže přijdeme</i>

7
00:00:41,244 --> 00:00:42,662
<i>o spoustu detailů.</i>

8
00:00:42,829 --> 00:00:44,914
<i>Vidíte tenhle? Ten měl těžký život.</i>

9
00:00:45,623 --> 00:00:46,875
<i>Je ohnutý a zraněný.</i>

10
00:00:47,834 --> 00:00:49,002
<i>To je ono.</i>

11
00:00:52,255 --> 00:00:53,590
Co? Co je? Stalo se něco?

12
00:00:54,174 --> 00:00:55,258
Nic se nestalo.

13
00:00:55,800 --> 00:00:57,802
Vadí ti ten malíř?
Nemusíme na něj koukat.

14
00:00:58,011 --> 00:01:00,263
<i>Začneme tady.</i>
<i>Vybereme nejvzdálenější strom.</i>

15
00:01:00,889 --> 00:01:02,140
-Ne, to ne.
-Fajn.

16
00:01:03,683 --> 00:01:04,726
Tak proč pořád…

17
00:01:06,019 --> 00:01:07,562
víš co?

18
00:01:09,731 --> 00:01:11,316
Vaši jsou dole.

19
00:01:11,775 --> 00:01:14,611
Koukají na Námořní vyšetřovací službu.
Nic neuslyší.

20
00:01:15,403 --> 00:01:16,571
Dobře, Chade.

21
00:01:17,197 --> 00:01:19,491
Ježíši, Kelley, co se děje?

22
00:01:22,577 --> 00:01:25,538
Není mi to příjemný.
Kolikrát ti to mám opakovat?

23
00:01:26,164 --> 00:01:29,042
To je pořád něco. Není ti to příjemný.
........