1
00:00:53,429 --> 00:00:55,514
NA SEZNAMU SMRTI

2
00:03:58,030 --> 00:04:00,115
Krásné místo k odpočinku, synu.

3
00:04:08,666 --> 00:04:12,962
<i>Odpočinutí věčné, dej jim, ó Pane,</i>

4
00:04:14,505 --> 00:04:16,966
<i>a světlo věčné ať jim svítí.</i>

5
00:04:18,133 --> 00:04:21,387
<i>Odpočívej v pokoji.</i>

6
00:04:25,891 --> 00:04:26,934
Amen.

7
00:04:29,520 --> 00:04:34,566
Pojď. Teď bys neměl být sám.

8
00:04:35,025 --> 00:04:36,652
Nechci ho opustit.

9
00:04:37,236 --> 00:04:38,278
Jistě.

10
00:04:41,448 --> 00:04:43,701
Ale jsou i jiné způsoby truchlení.

11
00:04:48,247 --> 00:04:50,040
A tehdy jsem Lucy řekla:

12
00:04:50,124 --> 00:04:54,753
„Žádná moje kmotřenka by se neměla
bát zašpinit si nedělní šaty od bláta.“

13
00:04:59,425 --> 00:05:02,553
Dobře, jednu mám.

14
00:05:02,636 --> 00:05:04,471
-Jen to ne.
-Proč by ne?

15
00:05:04,638 --> 00:05:07,474
-Ty máš zákaz.
-Jaký zákaz?

16
00:05:07,766 --> 00:05:09,226
Tohle jsou vzpomínky.

17
00:05:09,309 --> 00:05:11,770
Mám ho umlčet? Uškrtím ho.

18
00:05:11,937 --> 00:05:13,731
Nebojte se, bude to dobré.

19
00:05:15,733 --> 00:05:17,568
Tenkrát, když jsem ještě byl voják,

20
00:05:18,485 --> 00:05:22,656
po každé operaci pořádala
Lauren Reeceová úžasné grilovačky.

21
00:05:23,407 --> 00:05:24,908
A jednou,

22
00:05:24,992 --> 00:05:29,997
myslím, že to bylo těsně po tom,
co mě oficiálně opustila Sabrina.

23
00:05:30,289 --> 00:05:31,540
Která žena to byla?

24
00:05:34,334 --> 00:05:37,755
Nebyl jsem na tom dobře.
........