1
00:00:23,791 --> 00:00:24,875
Jak můžu pomo...

2
00:00:28,170 --> 00:00:29,213
Ďáblova noc.

3
00:00:29,296 --> 00:00:31,298
Mám tu dlouhodobou rezervaci.

4
00:00:31,382 --> 00:00:33,926
Jistě, pane Ramirezi.

5
00:00:34,009 --> 00:00:36,428
Je mi ctí vás uvítat v hotelu Cortez.

6
00:00:36,554 --> 00:00:38,180
To je váš druhý rok u nás?

7
00:00:38,264 --> 00:00:39,265
Třetí.

8
00:00:39,348 --> 00:00:40,724
Umřel jsem v roce 2013.

9
00:00:41,350 --> 00:00:42,726
Omlouvám se.

10
00:00:42,852 --> 00:00:44,728
Doprovodím vás do pokoje.

11
00:00:44,812 --> 00:00:46,814
Doufal jsem, že se letos přidá Manson.

12
00:00:46,897 --> 00:00:50,025
Charlie zatím ještě
neopustil svou smrtelnou schránku.

13
00:00:50,276 --> 00:00:52,862
Odpykává si doživotí ve státní věznici.

14
00:00:52,945 --> 00:00:54,530
Tak to je smůla.

15
00:00:54,613 --> 00:00:56,031
Váš pokoj, pane.

16
00:00:56,115 --> 00:00:58,576
Mistr vám na polštáři nechal

17
00:00:59,160 --> 00:01:00,452
něco dobrého.

18
00:01:01,453 --> 00:01:02,663
Klíč nepotřebuji.

19
00:01:02,746 --> 00:01:04,832
HOTEL CORTEZ

20
00:01:51,837 --> 00:01:53,088
Zmlkni!

21
00:01:53,714 --> 00:01:55,049
Přísahej, že nebudeš řvát,

22
00:01:55,466 --> 00:01:56,884
jinak tě zabiju.

23
00:01:58,802 --> 00:02:00,512
Přísahej Satanovi!

24
00:02:00,596 --> 00:02:02,348
Přísahám Satanovi.

25
00:02:06,101 --> 00:02:07,436
Ty lhářko!
........