1
00:00:57,348 --> 00:00:59,017
Hej, já to poslouchal.

2
00:00:59,184 --> 00:01:01,936
<i>Jupiter je již</i>
<i>druhý týden v sevření teroru</i>

3
00:01:02,020 --> 00:01:04,481
<i>kvůli čtyřem vraždám a ztracenému dítěti.</i>

4
00:01:04,731 --> 00:01:08,109
<i>Školy kvůli výrazně nižší</i>
<i>docházce připomínají mauzolea,</i>

5
00:01:08,193 --> 00:01:09,903
<i>rodiče své děti drží doma.</i>

6
00:01:15,241 --> 00:01:16,242
VRAŽDA RODIČŮ, SYN SE HLEDÁ

7
00:01:16,326 --> 00:01:19,245
Co ty tady? Nikdo jiný otevřeno nemá.

8
00:01:19,704 --> 00:01:22,207
Pan Hanley dělá, jako by se nic nedělo,

9
00:01:22,457 --> 00:01:24,751
i když nemáme celé dny žádné zákazníky.

10
00:01:25,126 --> 00:01:28,129
<i>Máme zatím nepotvrzenou informaci,</i>

11
00:01:28,213 --> 00:01:30,965
<i>že jeden</i>
<i>z vyšetřovatelů jupiterské policie</i>

12
00:01:31,091 --> 00:01:33,051
<i>se již druhým dnem pohřešuje.</i>

13
00:01:33,426 --> 00:01:35,345
<i>Od zdrojů z policejního oddělení</i>

14
00:01:35,470 --> 00:01:37,555
<i>máme následující podnět, cituji:</i>

15
00:01:37,680 --> 00:01:41,601
<i>„Nezůstane kámen na kameni.</i>
<i>Muži v modrém jdou po krvi.“</i>

16
00:01:50,735 --> 00:01:52,320
<i>Tuto reportáž poskytl...</i>

17
00:01:54,239 --> 00:01:55,990
Postarala ses o to tělo?

18
00:02:12,632 --> 00:02:13,633
Ježíši.

19
00:02:14,008 --> 00:02:17,220
Kdo je majitel tohohle... obludária?

20
00:02:18,346 --> 00:02:19,556
Myslíte Elsu Mars.

21
00:02:21,099 --> 00:02:22,433
Tamhle je její stan.

22
00:02:24,060 --> 00:02:25,353
Nemáme co skrývat.

23
00:02:26,020 --> 00:02:29,065
Ale prohlídku
bez soudního příkazu vám nepovolím.

24
00:02:29,816 --> 00:02:31,734
Má monstra mají ráda soukromí.
........