1
00:00:10,260 --> 00:00:11,636
Nemůžu ho ztratit.

2
00:00:15,181 --> 00:00:17,892
Nenechám ho někam zavřít. To ne.

3
00:00:18,852 --> 00:00:21,354
Nikdo neříká,
abyste Dandyho někam zavřela.

4
00:00:21,438 --> 00:00:22,480
<i>KOUŘENÍ</i>
<i>ÚZKOST</i>

5
00:00:22,564 --> 00:00:25,567
Nechci slyšet to slovo
v jedné větě s jeho jménem.

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,486
To bych se zříkala odpovědnosti,
Dr. Feinbloome.

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,698
Věřte,
to je poslední věc, co by mě napadla.

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,575
<i>STAROST</i>
<i>NEMOCNICE DR. WINTERSOVÉ</i>

9
00:00:33,658 --> 00:00:35,618
Ale vy to zřejmě cítíte jinak.

10
00:00:35,702 --> 00:00:38,121
Dandy byl vždy svéhlavé dítě.

11
00:00:40,790 --> 00:00:42,917
Často mi připadal jako cizí.

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,714
Skvěle vychovaný aristokrat,

13
00:00:47,797 --> 00:00:51,051
který umí hrát svou roli,
ale celkově tomu moc nerozumí.

14
00:00:53,553 --> 00:00:55,680
<i>Protože slova pro něj měla jiný význam.</i>

15
00:00:58,099 --> 00:00:59,976
<i>Především slovo „ne“.</i>

16
00:01:02,062 --> 00:01:03,521
<i>„Ne“ bylo napadení.</i>

17
00:01:04,939 --> 00:01:08,068
<i>„Ne“ bylo výzva k boji.</i>

18
00:01:11,071 --> 00:01:14,324
<i>Stěžovala jsem si,</i>
<i>že mi kočka vyhrabává azalky.</i>

19
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
<i>Tak to nebohé zvíře zabil.</i>

20
00:01:18,703 --> 00:01:22,082
Od té chvíle jsem
Dandyho nikdy nespouštěla z očí.

21
00:01:22,165 --> 00:01:23,041
<i>TÝRÁNÍ ZVÍŘAT</i>

22
00:01:23,124 --> 00:01:25,418
Věděla jsem, že se musí stýkat s dětmi.

23
00:01:26,586 --> 00:01:28,129
Nikdy se nenaučil hrát si.
........