1
00:00:06,000 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,360 --> 00:00:22,520
…rozšířit oblast hledání…

3
00:00:30,400 --> 00:00:31,840
Zbláznila ses?

4
00:00:32,560 --> 00:00:33,840
Co tady děláš?

5
00:00:33,920 --> 00:00:37,440
Doktore Mendeli, musíte odejít.
Tohle je zabezpečená oblast.

6
00:00:37,520 --> 00:00:40,040
Vy taky, slečno Mendelová. Mrzí mě to.

7
00:00:41,800 --> 00:00:42,960
Doktore Mendeli?

8
00:00:44,840 --> 00:00:46,360
- Kapitáne?
- Ano.

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,080
Tati. Jsi v pořádku?
Vypadáš, jako bys viděl ducha.

10
00:00:53,840 --> 00:00:54,720
Pojď.

11
00:01:04,000 --> 00:01:04,840
Podívejte.

12
00:01:08,160 --> 00:01:10,000
O dvě velikosti menší, než má Manoa.

13
00:01:11,920 --> 00:01:16,400
A Manoa je levák.
Tohle je luk pro praváky.

14
00:01:17,080 --> 00:01:18,320
To nejsou jeho věci.

15
00:01:19,800 --> 00:01:20,880
Je tu ještě někdo.

16
00:01:35,320 --> 00:01:36,160
{\an8}Ne.

17
00:01:36,920 --> 00:01:37,880
{\an8}To si nemyslím.

18
00:01:38,840 --> 00:01:39,960
{\an8}To není Jennifer.

19
00:01:42,520 --> 00:01:43,360
{\an8}Určitě?

20
00:01:45,480 --> 00:01:46,320
{\an8}Určitě.

21
00:01:47,000 --> 00:01:48,880
{\an8}Já se starám o praní.

22
00:01:52,000 --> 00:01:53,200
{\an8}Já nevím.

23
00:01:53,960 --> 00:01:55,440
{\an8}Možná si je koupila…

24
00:01:56,800 --> 00:01:58,040
{\an8}těsně předtím…

........