1
00:00:06,040 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,520 --> 00:00:22,360
Z cesty!

3
00:00:28,680 --> 00:00:31,040
Ne!

4
00:00:31,120 --> 00:00:32,200
Kurva!

5
00:00:33,840 --> 00:00:35,160
Kde je moje dcera?

6
00:00:36,560 --> 00:00:38,400
Řekni mi, kde je!

7
00:00:39,160 --> 00:00:41,080
- Do hajzlu!
- Uklidněte se.

8
00:00:42,120 --> 00:00:42,960
Pojďte.

9
00:01:10,840 --> 00:01:13,240
Našli jsme místo, kam Manoa vzal Eve.

10
00:01:13,320 --> 00:01:16,320
Nic.

11
00:01:17,480 --> 00:01:20,840
Kapitáne. Jsou úplně zničená.
Nic nepůjde zachránit.

12
00:01:32,840 --> 00:01:35,080
Videa Eve Mendelové s psychiatrem

13
00:01:35,160 --> 00:01:37,640
z kliniky, kam ji odvezli, když ji našli.

14
00:01:38,200 --> 00:01:42,600
Na videu je stejná kresba,
jakou kreslil Manoa, když jsme ho zatkli.

15
00:01:42,680 --> 00:01:44,480
Tak proč je Manoa zničil?

16
00:01:45,320 --> 00:01:46,400
Možná to nebyl on.

17
00:01:46,960 --> 00:01:48,280
Kapitáne Deckere.

18
00:01:48,360 --> 00:01:49,960
Zemřel na udušení.

19
00:01:50,800 --> 00:01:54,600
Na těle nejsou žádné stopy násilí.
Všechno ukazuje na sebevraždu.

20
00:01:55,480 --> 00:01:59,560
- Možná ho už nebavilo utíkat.
- Proč utíkat a pak spáchat sebevraždu?

21
00:02:00,080 --> 00:02:03,080
- Potřebuji toxikologický rozbor.
- Co hledáte?

22
00:02:03,160 --> 00:02:05,240
Prášky na spaní, GHB, oxykodon…

23
00:02:05,320 --> 00:02:09,640
- Myslíte, že byl pod vlivem prášků?
- Nevím. Sebevražda je moc příhodná.

24
........