1
00:00:01,800 --> 00:00:03,040
Viděli jste...

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,360
Jako Niffin sis nadělala
spoustu nepřátel.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,440
Jeden z nich tě hledá. Mihule.

4
00:00:07,519 --> 00:00:09,279
Potřebuješ varovný zařízení.

5
00:00:09,359 --> 00:00:11,400
-Alarm, chceš-li.
-To je vtip?

6
00:00:11,480 --> 00:00:13,400
-Rakovina.
-Spíš rakovina plus.

7
00:00:14,080 --> 00:00:16,920
Vždy když odsud odejdeš,
jdeš někam, kde čas běží normálně.

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,320
-A postupuje.
-Jako moje rakovina. Já vím.

9
00:00:19,399 --> 00:00:21,480
Chci udělat kouzlo. Podváděcí den.

10
00:00:23,399 --> 00:00:25,359
Jen to dávám dohromady.

11
00:00:25,440 --> 00:00:27,120
Jen mi řekni, co si myslíš.

12
00:00:27,199 --> 00:00:29,199
A můžeš zkusit ruský přízvuk?

13
00:00:29,960 --> 00:00:31,440
Majakovský. To je baterie.

14
00:00:31,519 --> 00:00:33,359
Udržuje magickou energii.

15
00:00:33,439 --> 00:00:34,640
Kolik takových máte?

16
00:00:34,719 --> 00:00:36,679
-Můj lid potřebuje pomoc.
-To určitě ano.

17
00:00:36,759 --> 00:00:41,240
Pošlu tě na velkou výpravu.

18
00:00:41,320 --> 00:00:42,759
Příběh sedmi klíčů.

19
00:00:42,840 --> 00:00:45,159
Jules, tohle je náš úkol.

20
00:00:45,240 --> 00:00:46,960
Už v tom jedeme.

21
00:00:49,640 --> 00:00:51,679
Příběh sedmi klíčů.

22
00:00:52,679 --> 00:00:54,039
Kapitola první.

23
00:00:55,159 --> 00:00:57,479
<i>"Kdysi dávno,</i>
<i>v jednom vzdáleném království,</i>

24
........