1
00:01:12,266 --> 00:01:14,100
Ten hlučnej neřád!

2
00:01:26,850 --> 00:01:28,766
Není ti nic?

3
00:01:28,850 --> 00:01:30,266
Uklidíme to.

4
00:02:22,683 --> 00:02:25,266
{\an8}ZOBRAZENÉ POSTAVY,
UDÁLOSTI A JMÉNA JSOU SMYŠLENÁ.

5
00:02:25,350 --> 00:02:27,141
{\an8}JAKÁKOLI PODOBNOST JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

6
00:02:54,433 --> 00:02:56,266
Kde mám peníze na večeři?

7
00:02:56,350 --> 00:02:58,850
Žádné nemáme.
Budeš si muset vystačit se sendviči.

8
00:02:58,933 --> 00:03:00,766
Bez pořádné večeře nevydržím.

9
00:03:00,850 --> 00:03:03,058
Dvě teplá jídla denně si nemůžeme dovolit.

10
00:03:03,141 --> 00:03:06,100
Nevyděláme na ně. Budeme muset šetřit.

11
00:03:08,850 --> 00:03:10,350
I ten kůň dostane večeři.

12
00:03:10,433 --> 00:03:11,683
To je něco jiného.

13
00:03:11,766 --> 00:03:13,766
Je důležitější než ty.

14
00:03:14,350 --> 00:03:15,850
Pěkně děkuju.

15
00:03:15,933 --> 00:03:17,516
Musí být zdravý.

16
00:03:17,600 --> 00:03:19,891
Jestli to zabalí, máme po srandě.

17
00:03:22,058 --> 00:03:24,308
Proč nepřestaneš kouřit
ten příšerný tabák?

18
00:03:24,391 --> 00:03:27,141
Zasmradí celý dvůr.

19
00:03:27,725 --> 00:03:30,266
Je to moje jediná životní radost.

20
00:03:30,350 --> 00:03:31,933
Tyhle jsou ty nejlevnější.

21
00:03:32,016 --> 00:03:35,225
Taky tak smrdí.
Koňský hnůj a lístky na autobus.

22
00:03:35,308 --> 00:03:37,058
Nic jiného si nemůžu dovolit.

23
00:03:37,141 --> 00:03:38,766
Přišlo nám teď hodně účtů.

24
00:03:38,850 --> 00:03:40,308
Tak hele, já mám…

........