1
00:00:08,049 --> 00:00:09,926
<i>V minulém díle jste viděli…</i>

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,596
Mám toho dneska hodně na práci,
musím se připravit k soudu

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,016
a večer pořádáme tu schůzku PRIDE.

4
00:00:16,099 --> 00:00:18,101
- Ani mi to nepřipomínej.
- Víte,

5
00:00:18,184 --> 00:00:20,937
že je to dobrovolná charita,
a ne mafie, že jo?

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,981
Můžete se z toho vyvlíknout.

7
00:00:23,064 --> 00:00:25,233
<i>Dveře k Amyinu pokoji se otevřely.</i>

8
00:00:25,316 --> 00:00:26,735
Znáš pravidla.

9
00:00:26,818 --> 00:00:28,945
- Kdyby tu Amy byla…
- Ale není tu.

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,072
Tak proč si nemůžu vzít její punčochy?

11
00:00:32,574 --> 00:00:35,201
Nechci rušit.
Jen chci slečně Deanové říct,

12
00:00:35,285 --> 00:00:37,954
jak jsem vděčná za vše,
co pro mě její matka udělala.

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,832
Přesně takové pošťuchování je důvod,
proč bychom se dnes

14
00:00:40,915 --> 00:00:43,126
- měli sejít u nás.
- Něco pořádáš?

15
00:00:51,551 --> 00:00:52,802
Máte místo ještě pro jednoho?

16
00:00:58,349 --> 00:01:00,560
- Tu holku znám!
- Počkej, ne!

17
00:01:01,478 --> 00:01:03,354
Co to sakra bylo?

18
00:01:08,526 --> 00:01:10,445
- Honem!
- Co když nás neviděli?

19
00:01:10,528 --> 00:01:13,573
- Tak si aspoň zaběháme.
- Rozhodně něco viděli.

20
00:01:13,656 --> 00:01:15,158
- Výborně, Molly!
- Sorry!

21
00:01:19,496 --> 00:01:21,247
Byl to nějaký záblesk světla.

22
00:01:21,331 --> 00:01:24,209
Možná se světlo hole
odrazilo od zvukové bariéry.
........