1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,477 --> 00:00:21,104
Myslím, že nejvíc bolí to…

3
00:00:24,983 --> 00:00:26,651
že jsem si to neuvědomila.

4
00:00:27,235 --> 00:00:28,653
A bylo to tak očividný.

5
00:00:29,988 --> 00:00:30,822
Dlouhé cesty,

6
00:00:32,615 --> 00:00:34,826
jak málo jsme věděly o tvé minulosti.

7
00:00:36,578 --> 00:00:37,412
Sofi…

8
00:00:41,291 --> 00:00:43,251
Až se odsud dostanu, pokud chceš…

9
00:00:45,378 --> 00:00:46,796
seznámím tě se sestrou.

10
00:00:49,674 --> 00:00:51,676
Můžeme dělat věci společně.

11
00:01:02,395 --> 00:01:03,229
Pedro Páramo?

12
00:01:08,902 --> 00:01:10,737
Protože to je o hledání otce?

13
00:01:12,697 --> 00:01:15,825
Protože to je o chudákovi,
který hledá svého otce.

14
00:01:18,995 --> 00:01:21,664
A najde jen prach

15
00:01:22,749 --> 00:01:23,583
a mrtvé.

16
00:01:31,424 --> 00:01:32,258
Sofi…

17
00:01:37,263 --> 00:01:39,557
V hloubi duše se ty a já moc nelišíme.

18
00:01:40,975 --> 00:01:43,812
Ani ty jsi neměla odvahu
čelit svým tajemstvím.

19
00:02:13,925 --> 00:02:15,885
Quintanillo!

20
00:02:16,386 --> 00:02:17,595
- Ahoj.
- Ahoj, Alex.

21
00:02:17,679 --> 00:02:20,473
Chci ti poděkovat,
dali mi stipendium ve Španělsku.

22
00:02:20,557 --> 00:02:23,226
Vážně? Tak to gratuluji!

23
00:02:23,309 --> 00:02:26,187
Zvláštní, stipendia nedávají
jen tak kdekomu.

24
00:02:26,271 --> 00:02:29,858
Vím. Měla bych říct UNAM,
........