1
00:01:18,333 --> 00:01:22,415
<i>KRÁSNYCH OSEMDESIAT
DON HUMBERTO</i>

2
00:01:48,100 --> 00:01:51,399
<i>VŠETKO NAJLEPŠIE</i>

3
00:01:52,216 --> 00:01:54,732
Minulú noc som nemohol zaspať.

4
00:01:56,625 --> 00:01:59,849
Len som premýšľal a premýšľal.

5
00:02:02,733 --> 00:02:03,965
Povedz mi...

6
00:02:05,450 --> 00:02:07,649
Ako ma ľudia vidia?

7
00:02:10,083 --> 00:02:11,790
Ako ma vidia?

8
00:02:14,133 --> 00:02:17,928
Ako človeka, ktorý začal celkom od nuly

9
00:02:17,958 --> 00:02:20,903
a dnes je lídrom
svetového farmaceutického priemyslu

10
00:02:20,933 --> 00:02:24,149
a dáva obživu takmer 10 000 rodinám.

11
00:02:24,916 --> 00:02:27,065
Z toho ide až strach...

12
00:02:28,300 --> 00:02:30,374
Ja ti poviem, ako ma vidia.

13
00:02:31,741 --> 00:02:33,682
Ako milionára

14
00:02:33,958 --> 00:02:36,649
s obscénnym majetkom,

15
00:02:37,450 --> 00:02:39,440
no bez prestíže.

16
00:02:42,250 --> 00:02:47,045
Ale prostredníctvom vašej nadácie
ste pomohli mnohým projektom...

17
00:02:47,075 --> 00:02:50,332
Každý vie, na čo slúžia také nadácie.

18
00:02:50,666 --> 00:02:53,707
Tá budova ostala prakticky nevyužitá.

19
00:03:00,250 --> 00:03:03,015
Dožil som sa osemdesiatky.

20
00:03:05,041 --> 00:03:07,674
Chcem, aby si ma pamätali inak.

21
00:03:09,575 --> 00:03:11,132
Neviem...

22
00:03:12,350 --> 00:03:14,632
zanechať tu niečo trvalé.

23
00:03:17,933 --> 00:03:20,115
Postaviť trebárs most,

24
00:03:20,208 --> 00:03:23,082
podľa návrhu uznávaného architekta.

25
........