1
00:00:15,200 --> 00:00:22,060
Pri príležitosti platinového jubilea sa kráľovná
rozhodla poskytnúť BBC svoje domáce videá.

2
00:00:23,320 --> 00:00:28,560
19. mája 2022 nahovorila niekoľko
myšlienok, ktoré odznejú v tomto filme.

3
00:00:31,320 --> 00:00:34,560
Kamery boli vždy súčasťou našich životov.

4
00:00:36,600 --> 00:00:40,960
Myslím, že domáce videá sú naozaj výnimočné.

5
00:00:40,960 --> 00:00:46,320
Možno je to preto, že vieme, kto stál na
druhej strane a točil.

6
00:00:47,280 --> 00:00:50,080
Dodáva to videu na intimite.

7
00:00:52,840 --> 00:00:54,400
Podobne ako mnohé iné rodiny,

8
00:00:54,400 --> 00:00:58,440
chceli aj moji rodičia zachytiť
naše spoločné chvíle.

9
00:01:11,360 --> 00:01:14,840
Keď potom prišiel rad na mňa
a moju rodinu,

10
00:01:14,840 --> 00:01:16,800
chcela som v tom pokračovať.

11
00:01:22,360 --> 00:01:25,400
Vždy ma to veľmi bavilo.

12
00:01:27,680 --> 00:01:32,160
Fotografie zo súkromia dokážu
strhnúť rúško formálnosti.

13
00:01:36,400 --> 00:01:38,760
Každá rodina má vlastnú

14
00:01:38,760 --> 00:01:41,280
zbierku fotiek a videí,

15
00:01:41,280 --> 00:01:46,640
ktoré si kedysi často s láskou
jej členovia prezerali,

16
00:01:46,640 --> 00:01:51,680
no ktoré časom nahradili
iné zábery

17
00:01:51,680 --> 00:01:54,160
a nové spomienky.

18
00:01:57,160 --> 00:02:00,120
Každý by si želal, aby
rovnako zaujali

19
00:02:00,120 --> 00:02:02,280
aj budúce generácie.

20
00:02:02,280 --> 00:02:07,720
Možno ich dokonca prekvapí,
že aj vy ste boli raz mladí.

21
00:02:28,280 --> 00:02:32,720
Princezná Alžbeta

22
00:02:33,560 --> 00:02:36,760
Pozerať sa do minulosti
nemusí byť vždy smutné.

23
........