1
00:00:20,937 --> 00:00:24,190
<i>Do Beatrice jsem se přistěhovala</i>
<i>v roce 1995.</i>

2
00:00:24,775 --> 00:00:26,193
<i>Když jsem přišla,</i>

3
00:00:26,275 --> 00:00:28,694
ucházela jsem se o práci dispečerky.

4
00:00:28,779 --> 00:00:29,988
POLICEJNÍ ODD. BEATRICE

5
00:00:30,071 --> 00:00:33,824
<i>Jako dispečerka jsem vždycky</i>
<i>chtěla vědět,</i>

6
00:00:33,909 --> 00:00:36,036
co se v terénu k každé chvíli děje.

7
00:00:36,119 --> 00:00:39,413
Takže jsem se pořád ptala,
<i>co se děje nebo co se stalo.</i>

8
00:00:39,498 --> 00:00:40,541
<i>Napadl mě způsob,</i>

9
00:00:40,624 --> 00:00:42,584
<i>jak to zjistit co nejrychleji,</i>

10
00:00:42,668 --> 00:00:45,294
a to, že bych to měla dělat sama.

11
00:00:48,422 --> 00:00:51,217
<i>Tak jsem se rozhodla</i>
<i>stát se policistkou.</i>

12
00:00:53,011 --> 00:00:56,389
<i>Když jsem začínala,</i>
<i>existovalo takové rčení,</i>

13
00:00:58,684 --> 00:01:01,353
<i>které zní: "Co si myslíš?</i>

14
00:01:02,813 --> 00:01:05,147
<i>Co víš? Co můžeš dokázat?"</i>

15
00:01:07,025 --> 00:01:09,861
<i>Vždycky jsem si říkala,</i>
<i>že to je přesně způsob,</i>

16
00:01:09,944 --> 00:01:12,614
<i>jakým chci svou práci dělat.</i>

17
00:01:13,447 --> 00:01:17,744
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ BEATRICE

18
00:01:17,828 --> 00:01:19,371
<i>První lidé v té době,</i>

19
00:01:19,454 --> 00:01:21,915
<i>s nimiž jsme se</i>
<i>s tehdejším mužem seznámili,</i>

20
00:01:21,999 --> 00:01:23,791
<i>byli Burt a Cindy Searceyovi.</i>

21
00:01:28,380 --> 00:01:31,508
<i>Zjistila jsem, že Burt vyřešil</i>
<i>případ Helen Wilsonové.</i>

22
00:01:31,592 --> 00:01:33,594
<i>Vzhlížela jsem k němu a říkala si,</i>

23
00:01:33,677 --> 00:01:36,554
<i>že odvedl skvělou práci,</i>
<i>když to vyřešil.</i>
........