1
00:00:07,632 --> 00:00:10,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:19,662 --> 00:01:21,915
<i>Pro každého rodiče přijde den,</i>

3
00:01:21,998 --> 00:01:25,835
<i>kdy se sám sebe zeptá,
jestli jeho dítě není výjimečné.</i>

4
00:01:26,503 --> 00:01:31,716
{\an8}<i>Pro mého otce to byl 17. listopad 2000.</i>

5
00:01:33,218 --> 00:01:34,219
Jong-u.

6
00:01:36,262 --> 00:01:37,305
Jong-u?

7
00:01:39,766 --> 00:01:40,934
Jong-u.

8
00:01:42,227 --> 00:01:43,978
Podívej se na mě.

9
00:01:47,315 --> 00:01:48,900
Jong-u.

10
00:01:48,983 --> 00:01:51,152
U Jong-u, podívej se na mě.

11
00:01:51,236 --> 00:01:55,615
Říkáte, že Jong-u
v pěti letech ještě nemluví?

12
00:01:55,698 --> 00:01:57,200
Ano.

13
00:01:57,784 --> 00:01:59,786
Ani jednoduchá slova
jako „máma“ nebo „táta“?

14
00:02:00,370 --> 00:02:01,996
Ne, vůbec ne.

15
00:02:06,626 --> 00:02:08,920
Budeme to muset prošetřit,

16
00:02:09,879 --> 00:02:11,965
ale zdá se, že Jong-u je autistka.

17
00:02:12,632 --> 00:02:13,633
Cože?

18
00:02:15,885 --> 00:02:17,011
Autistka?

19
00:02:30,859 --> 00:02:32,152
Je to dobré, Jong-u?

20
00:02:40,410 --> 00:02:41,870
Hej!

21
00:02:42,704 --> 00:02:44,956
Zůstaň, kde jsi, dobře?

22
00:02:48,084 --> 00:02:49,043
Ty…

23
00:02:49,127 --> 00:02:50,336
Ty parchante.

24
00:02:50,420 --> 00:02:52,422
Slitoval jsem se nad tebou, že jsi vdovec,

25
........