1
00:00:02,143 --> 00:00:03,937
<i>Třicet sekund.</i>

2
00:00:04,771 --> 00:00:06,648
<i>Astronauti hlásí, že jsou v pořádku.</i>

3
00:00:06,731 --> 00:00:08,441
<i>T-mínus 25 sekund.</i>

4
00:00:10,485 --> 00:00:13,071
<i>Myslím,</i>
<i>že by se tento národ měl zavázat…</i>

5
00:00:13,947 --> 00:00:17,492
<i>Dvanáct, jedenáct, deset, devět…</i>

6
00:00:17,575 --> 00:00:19,619
<i>Zážeh byl spuštěn.</i>

7
00:00:19,702 --> 00:00:23,164
<i>…k dosažení cíle,</i>
<i>než skončí tato dekáda…</i>

8
00:00:23,248 --> 00:00:28,336
<i>Tři, dva, jedna. Vzlet. Raketa letí.</i>

9
00:00:28,419 --> 00:00:32,298
<i>…k přistání člověka na Měsíc</i>
<i>a vrácení zpět na Zemi.</i>

10
00:00:32,382 --> 00:00:33,925
<i>Letíme. Hodiny tikají!</i>

11
00:00:35,510 --> 00:00:38,179
<i>20. července, 1969,</i>

12
00:00:38,263 --> 00:00:41,683
<i>se astronauti Apolla 11,</i>
<i>Neil Armstrong a Buzz Aldrin,</i>

13
00:00:41,766 --> 00:00:44,477
<i>stali prvními lidmi,</i>
<i>kteří stáli na Měsíci.</i>

14
00:00:45,228 --> 00:00:47,105
<i>Houstone, Orel právě přistál.</i>

15
00:00:48,898 --> 00:00:51,192
<i>Malý krok pro člověka,</i>

16
00:00:52,402 --> 00:00:55,113
<i>velký krok pro lidstvo.</i>

17
00:00:57,031 --> 00:01:01,161
<i>O čtyři měsíce později</i>
<i>přistálo Apollo 12 úspěšně na Měsíci,</i>

18
00:01:01,244 --> 00:01:07,667
<i>a astronauti Peter Conrad a Al Bean</i>
<i>se po něm prošli 12. listopadu, 1969.</i>

19
00:01:08,918 --> 00:01:13,089
<i>A v dubnu roku 1970,</i>
<i>Nasa vyslala posádku Apolla 13</i>

20
00:01:13,173 --> 00:01:17,510
<i>do temné hloubky vesmíru,</i>
<i>aby pokračovala v průzkumu Měsíce.</i>

21
00:01:19,304 --> 00:01:22,682
<i>Ale 56 hodin po vzletu</i>
<i>došlo k devastující poruše</i>

22
00:01:22,765 --> 00:01:25,393
<i>kyslíkového systému</i>

23
00:01:25,476 --> 00:01:29,480
........