1
00:00:01,140 --> 00:00:06,020
<i>Červenec 1969,</i>
<i>Apollo 11 je připraveno ke startu.</i>

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,900
<i>Do startu zbývá 25 vteřin</i>
<i>a čas se krátí.</i>

3
00:00:08,980 --> 00:00:12,300
<i>- GBS připraven. Bermudy připraveny.</i>
<i>- Svorky otevřeny.</i>

4
00:00:12,380 --> 00:00:15,860
<i>Po deseti letech práce</i>
<i>zbývají NASA poslední čtyři hodiny,</i>

5
00:00:15,940 --> 00:00:17,660
<i>než vyšle člověka na Měsíc.</i>

6
00:00:17,740 --> 00:00:19,100
<i>Zahájena zážehová sekvence.</i>

7
00:00:19,740 --> 00:00:24,980
<i>Šest, pět, čtyři, tři, dva, jedna.</i>

8
00:00:25,060 --> 00:00:27,420
<i>Start! Raketa odstartovala!</i>

9
00:00:30,220 --> 00:00:32,859
{\an8}<i>Věřím, že náš národ</i>
<i>by si měl stanovit za cíl,</i>

10
00:00:33,380 --> 00:00:35,540
{\an8}<i>abychom dostali člověka na Měsíc…</i>

11
00:00:35,620 --> 00:00:36,620
{\an8}ŽIVÉ VIDEO Z MĚSÍCE

12
00:00:36,700 --> 00:00:39,380
{\an8}<i>…a bezpečně zpět na Zem.</i>

13
00:00:40,140 --> 00:00:43,580
<i>Ale když se roce 1961</i>
<i>Kennedy k tomuto cíli zavázal,</i>

14
00:00:43,660 --> 00:00:46,380
<i>měli v NASA mizivou představu,</i>
<i>jak to dokázat.</i>

15
00:00:47,260 --> 00:00:50,580
Byla to ta nejtroufalejší věc,
o jakou se NASA kdy pokusila.

16
00:00:52,100 --> 00:00:54,980
Když Amerika řekne,
že to udělá, prostě to udělá.

17
00:00:55,660 --> 00:00:58,420
<i>Ke splnění této výzvy</i>
<i>byla potřeba nová raketa.</i>

18
00:00:59,500 --> 00:01:01,580
<i>Ale vývoj tak kolosálního stroje</i>

19
00:01:01,660 --> 00:01:05,500
<i>tlačil vědu i techniku až na samou mez.</i>

20
00:01:05,580 --> 00:01:08,940
Tihle lidé nebyli ochotni
přijmout selhání.

21
00:01:10,100 --> 00:01:12,940
To, čeho dosáhli, je naprosto obdivuhodné.

22
00:01:13,940 --> 00:01:18,060
Dodnes je to nejvýkonnější raketa,
kterou lidstvo postavilo.

........