1
00:00:06,416 --> 00:00:12,333
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,750 --> 00:00:19,083
{\an8}PADLÝ ANDĚL

3
00:00:19,166 --> 00:00:23,166
{\an8}Jarku!

4
00:00:23,250 --> 00:00:25,916
{\an8}Jarku, to stačí. Ničíš startér!

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,083
{\an8}- Cože?
- Přestaň ten motor túrovat!

6
00:00:28,166 --> 00:00:31,125
Poškodíš startér a zničíš baterii!

7
00:00:31,208 --> 00:00:33,583
A pak pojedeme do prdele, ne na ryby.

8
00:00:33,666 --> 00:00:37,291
Jo, jasně. Ty víš o autech
tolik jako já o…

9
00:00:37,375 --> 00:00:38,250
všem.

10
00:00:44,083 --> 00:00:44,916
Já to říkal.

11
00:00:45,833 --> 00:00:46,666
Tak co teď?

12
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
- Musíme to roztlačit.
- Cože?

13
00:00:48,833 --> 00:00:50,416
Kurva. Vypadni, zatlačíme.

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,083
Zapalování zapnutý? Je tam neutrál?

15
00:00:53,166 --> 00:00:56,166
Jo, je. A přestaň mě komandovat, Macku.

16
00:00:56,250 --> 00:00:58,416
Já jsem ten, kdo tady má řidičák.

17
00:00:58,500 --> 00:01:00,750
To, že mi na tři měsíce vzali řidičák,

18
00:01:00,833 --> 00:01:03,041
neznamená, že neumím nastartovat.

19
00:01:03,125 --> 00:01:06,750
Navíc mi ho neměli brát.
1,2 promile nic není.

20
00:01:06,833 --> 00:01:08,666
Vsadím se, že teď máš víc.

21
00:01:08,750 --> 00:01:11,916
Dokud mi nedají dýchnout, mám nulu.
Tak tlačíme?

22
00:01:12,000 --> 00:01:14,958
Ne, sereme, kurva. Raz-dva-tři!

23
00:01:20,000 --> 00:01:21,041
Dvojku!

24
00:01:25,000 --> 00:01:26,625
Jarku, pomoz mi!
........