1
00:00:01,240 --> 00:00:02,600
Viděli jste...

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,240
Nejsi v pohodě, Ele.
A oba víme proč.

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,919
Říkáš, že si nepamatuješ,
co se stalo,

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,279
-když jsi byl posedlej, ale Julia jo.
-Já ne.

5
00:00:08,359 --> 00:00:10,880
Nevím, proč mě obviňuješ z lhaní.

6
00:00:11,240 --> 00:00:13,919
Eliote. Pusť mě ven.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,400
Hledáme Stopparda.

8
00:00:15,480 --> 00:00:18,920
-Mami? Mami, co je?
-Mámy umírají denně. To je život.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,039
Víme, že se snažíš
ochránit svou mámu.

10
00:00:21,120 --> 00:00:23,679
-Chceš říct, že odejdeš?
-Promiň, ale nikam nejdu.

11
00:00:23,760 --> 00:00:27,039
-Harmonická konvergence.
-Neboli konec světa.

12
00:00:27,120 --> 00:00:30,120
Konvergence nastane pouze
během dokonalého postavení.

13
00:00:30,640 --> 00:00:32,759
Když posuneme Měsíc
někam jinam...

14
00:00:32,840 --> 00:00:35,679
Žádná konvergence,
žádné okolnosti, žádná apokalypsa.

15
00:00:35,759 --> 00:00:38,000
Když máte měsíční mozek,
uvidíte její auru.

16
00:00:38,079 --> 00:00:43,600
Až bude zelená, naslouchá. A teprve
tehdy ji můžete požádat se pohnout.

17
00:00:43,679 --> 00:00:46,079
-Budete potřebovat kousek z ní.
-Jako měsíční kámen?

18
00:00:46,159 --> 00:00:49,560
-Tady, šéfe.
-Dámy.

19
00:00:49,640 --> 00:00:51,439
-Chcete pohnout Měsícem?
-Jo.

20
00:00:55,320 --> 00:00:56,920
Lidi.

21
00:00:57,479 --> 00:00:59,240
Myslím, že jsme rozbili Měsíc.

22
........